« Chère Helen,
Les contes sont faits pour être racontés, mais puisqu'un océan nous sépare, tu devras lire ceux-ci, ou te les faire lire. Cela présente un avantage : les autres pourront en profiter.
Comme je sais un peu lire le chinois, j'ai choisi des histoires qu'à ma connaissance, tu ne trouveras pas ailleurs en français ou en anglais. J'ai essayé de trouver des thèmes variés, sans oublier les animaux qui nous donnent souvent des leçons d'humanité, et la magie, fort importante, car sans elle que deviendrions-nous ? Grâce à ces contes, tu apprendras que des dragons vivent au fond des grottes, que les jeunes filles peuvent se transformer en lapins, que l'avenir se lit au fond d'un puits, pourquoi les chiens courent après les chats et, plus essentiel encore, quel est celui qui possède un cœur sincère. »
« Avec ces Contes chinois racontés à Helen Jacques Pimpaneau nous offre un beau bouquet de cinquante histoires jusqu’alors jamais traduites en français ni en anglais. Alors laissez-vous emporter de dragons en jeunes filles qui se métamorphosent en lapins, de puits en plumage d’oiseaux ou de tortues en huîtres bienfaitrices.
Entre autres merveilles, vous ferez connaissance avec une étrange poupée de pierre, une renarde qui se marie et une très belle jeune fille qui n’est autre qu’un esprit-escargot « qui s’était entraîné pendant des années par des exercices de respiration et de méditation, jusqu’à être capable de se transformer en humain ». Un régal de fin gourmet ! » Jean-Michel Doulet, La Grande Oreille
« N'hésitez pas à ouvrir « Contes chinois ». Vous saurez trouver les occasions favorables pour raconter des contes profanes. Dans la tradition chinoise comme dans la nôtre, les animaux parlent, les jeunes fille rêvent, les dragons habitent au fond des grottes et l'avenir se lit dans les puits. Mais parfois ces contes ne finissent pas aussi bien que ceux que me contait ma grand-mère maternelle ! Et c'est là tout le sel et l'enseignement de ces contes venus de loin. » » Annick Poullain, Points de repères, n°223
Marionnettiste, ancien secrétaire de Dubuffet, amateur d’art et des œuvres de Bataille ou de Klossowski, Jacques Pimpaneau est surtout sinologue. Né à Paris le 12 septembre 1934, il est tombé petit dans l’encre de Chine, et depuis, il n’a plus cessé d’y tremper sa plume.
Il a été professeur à l’école des Langues Orientales de 1965 à 1999. En 1971, il fonde à Paris le musée Kwok On (Arts et traditions populaires d’Asie), dont les collections ont rejoint la Fondation Oriente à Lisbonne en 1999. Grand sinologue, il a réalisé des films documentaires sur l’Asie et est l’auteur de nombreux ouvrages et traductions sur la littérature classique chinoise.
En 2019, il a fait don de sa bibliothèque personnelle au fonds chinois de la bibliothèque municipale de Lyon.
Jacques Pimpaneau est mort à Paris le 2 novembre 2021 à l'âge de 87 ans.
ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos |
Collection | Picquier Poche |
Date parution | 2015 |
Dimensions | Broché, Format poche |
EAN | 9782809711356 |
Editeur | Éditions Philippe Picquier |
Genre/Thème(s) | Contes, Folklore, Légendes |
ISBN | 2809711356 |
Illustrations | André Meyer, Noir et blanc |
Nb pages | 312 |
Prix Louis hachette 2008 9782355360077 Savons-nous que les Chinois construisent quinze autoroutes en direction de l'Europe, sur les pistes de l'antique route de la Soie ? Savons-nous comment ils parviennent à tromper nos plus grandes entreprisesoe Vont-ils ruiner l'Occident ? Face à ce jeu de go où Pékin excelle, nous restons désemparés. Est-il encore temps de réagir ?
6,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782253008767 En plus de son journal, qui lui a valu cette célébrité dont elle rêvait, Anne a écrit des contes. Ils révèlent d’autres aspects du talent de la plus célèbre diariste. Animiste avec l'histoire de Blury, le petit ours parti explorer le monde, féerique avec celle de Dora, l'Elfe rieur et Peldron, le gnome triste, simplement émouvante dans l'évocation de la petite marchande de fleurs qui n'a qu'un quart d'heure par jour pour regarder le ciel...
3,50 €
Peut-être disponible prochainement...
Introduction à la compréhension des rêves, des contes et des mythes
9782228916196
« Tous, nous rêvons, mais nous ne comprenons pas nos rêves. Comprendre le langage des rêves, c'est le moyen idéal pour se comprendre vraiment soi-même. »
Erich Fromm
4,20 €
Peut-être disponible prochainement...
Savoir les décrypter et comprendre leur symbolique 9782732898902 Psychanalystes, chercheurs éminents, écrivains célèbres se sont penchés sur le conte, comme les fées, les sorcières aussi parfois, s'inclinaient sur le berceau des enfants de rois. Ils y ont cherché les mouvements secrets de l'âme humaine, la marche initiatique que tout homme doit entreprendre pour parvenir à son accomplissement, le sens des choses cachées, des mystères révélés... Anne et Fabian da Costa accompagnent ici le lecteur à travers de multiples paysages et facettes du conte, allant à la rencontre de son coeur d'enfant pour lui dire : Il était une fois... .
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Tome 2 : Nord-Flandres-Artois, Picardie, Champagne, Lorraine-Alsace, Bourgogne, Franche-Comté 9782258112872 Voici des contes merveilleux, des contes facétieux, des histoires d'animaux, de voleurs et de sots, de sorcières et de diables, des récits, des légendes par centaines. Tout le folklore des contes et légendes de France, région par région, rassemblés par Claude Seignolle, infatigable arpenteur de nos campagnes.
15,00 €
Un seul exemplaire disponible
Illustrations de Dominique de Mestral 9782253187639 La fonction symbolique des contes nous permet de réunifier notre passé et notre vie actuelle. Et c’est avec un plaisir communicatif que le psychosociologue Jacques Salomé a concocté la soixantaine d’histoires de ce recueil. Des récits courts et simples par un auteur toujours aussi amoureux de la nature, de la vie et des autres.
3,90 €
Peut-être disponible prochainement...
9782752600806 Avec l'expérience qu'il a vécue lors de ses dix années d'exil forcé dans la Chine « profonde », de 1968 à 1978, A Cheng, installé à présent aux États-Unis, livre une réflexion sur les coutumes séculières de son pays et les ravages qu'elles ont subis à la suite des tentatives de modernisation de la Chine depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à l'expérience malheureuse du maoïsme. En soixante-dix-sept courts chapitres, Le Roman et la Vie constitue une parfaite introduction à la civilisation chinoise, tant à travers sa littérature que dans la description de son quotidien.
3,90 €
Peut-être disponible prochainement...
9782298015461 Publié dans la collection « Contes des sages... », reconnue pour son élégance et son iconographie précieuse et classique, cet ouvrage nous invite à un voyage initiatique sur le Toit du Monde. S’appuyant sur diverses versions écrites et orales, en vingt-six contes, Pascal Fauliot raconte avec verve, et rend accessible à un public occidental, la sagesse universelle de récits qui nous font pénétrer au cœur d’une civilisation originale, des plus mystérieuses et en grand danger de disparition. Un livre de chevet qui portera à la réflexion.
7,90 €
Peut-être disponible prochainement...
Exemplaire dédicacé par l'auteur en 1997 9782708706002 Cet ouvrage propose plusieurs contes provenant de la tradition orale principalement bantoue. Le griot est, en Afrique, une personne dont la fonction est de raconter des mythes ou des histoires du temps passé. Le lecteur rencontre donc des dieux parmi les humains, voit des sorciers invoquer les esprits des ancêtres, jeter des sorts et parfois même déchaîner les éléments naturels.
6,90 €
Un seul exemplaire disponible
Choix des textes et postface de Radivoje D. Konstantinovi 9782714435309 Ces contes et nouvelles d'Ivo Andric sont autant de chapitres de l'histoire du peuple juif. Sephardim chassés d'Espagne au XVe siècle, Ashkenazim venus tardivement d'Europe orientale, les juifs de Bosnie ont marqué ce pays de leur empreinte, tout en épousant ses malheurs...
5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782700011470 Un livre de contes et légendes poétique pour découvrir par la voix du conteur juif fondations, coutumes et histoire fascinante d'un peuple trimillénaire.
8,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782700011470_2BE Un livre de contes et légendes poétique pour découvrir par la voix du conteur juif fondations, coutumes et histoire fascinante d'un peuple trimillénaire.
7,00 €
Un seul exemplaire disponible
2e édition revue et augmentée, préfacée par Matthieu Ricard 9782884749701 Ces contes tibétains du karma rassemblent une partie de la tradition orale des veillées tibétaines. Riches d'enseignements, ces récits narrent les travers de la condition humaine en mettant l'accent sur l'apprentissage de la bienveillance et de la connaissance de soi. Au passage, on en tirera des leçons utiles sur la condition humaine.
4,50 €
Un seul exemplaire disponible
Traduction conjointe André Miquel, Jamel Eddine Bencheikh 9782070393855 Que tous les hommes généreux, les seigneurs vertueux et glorieux le sachent, le but de ce livre exquis et passionnant est d'instruire. Ce que l'on y raconte forme l'esprit, ce que l'on y comprend le fortifie. Il s'adresse aux Grands de ce monde. On y apprendra l'éloquence, on y recueillera la chronique des premiers rois du monde, on y suivra de nobles récits. Écoutez-les ! Vous y découvrirez comment déjouer les ruses en lisant sur les visages. Vous vous divertirez et vous vous réjouirez. Vous chasserez le souci qui dure et tout malheur qu'endure l'homme aux troubles du temps livré.
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Mao-Pic-PC1976 Au début du XXe siècle, l’Empire chinois n’est plus qu’un assemblage de zones semi-coloniales tiraillées entre les profiteurs. C’est dans cette Chine qui, en plus de la misère et de la tyrannie, doit subir l’occidentalisation forcée, que le 26 décembre 1893, à Chaochan, le « Pays des hibiscus », dans la province du Hounan, chez les Mao Yen-cheng, une famille de paysans, voit le jour un garçon prénommé Tsé-toung...
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782702904503 Recueil de contes illustrant les modes de pensée et d'action des sages soufis. Ces contes s'adressent à l'esprit intérieur. Ils sont interactifs, ouverts. Ils réveillent chez celui qui les lit ou les entend la faculté peu exercée de revenir toujours au point de départ, l'aptitude à percevoir ce qui est là. Ils dessinent un chemin.
8,95 €
Peut-être disponible prochainement...
Le texte emblématique de la culture arabe et de la littérature universelle CMN-1251-5264GLM Ali Baba et ses quarante voleurs, Aladin et sa lampe merveilleuse, Sindbad le Marin et ses voyages font partie de notre imaginaire, où ils côtoient le Petit Chaperon rouge, Robin des Bois et les enfants du capitaine Grant. La magie de ces contes opère toujours. Voici l'occasion de se replonger dans ce texte emblématique de la culture arabe et de la littérature universelle avec cette élégante édition joliment reliée en Skivertex® noir et or, parue au milieu des années 90...
48,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782286010706 Voici 7 récits du cycle de la matière brittonique. Sept légendes qui, de Merlin dit l'Enchanteur à Tristan et Iseult en passant par la tragédie de la ville d'Is engloutie par les flots, ont traversé les siècles jusqu'à nos jours et continuent d'émerveiller et d'enchanter le grand public. L'auteur les a dépoussiérés en en modernisant la forme et le style, mais sans en trahir l'esprit.
5,80 €
Un seul exemplaire disponible
9782226021205 Mis au point par les maîtres samouraïs ou inspirés des méthodes de défense des moines et des paysans, les arts martiaux ne se sont jamais réduits à des techniques de combat. A l'image de l'art du thé, ils ont été conçus comme des disciplines d'éveil et de maîtrise de soi. Michel Random, l'un des meilleurs connaisseurs de l'art et des traditions du Japon, nous conte les exploits édifiants de ces maîtres aux prises avec des disciples impétueux. Riches en humour et en merveilleux, ces récits sont avant tout porteurs d'une profonde sagesse.
4,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Dédicacé par l'auteur 9782271064189 D es approches diverses du dragon, autour de 5 grandes parties : les dragons de la science, les dragons des religions, les dragons des littératures, les dragons de l'art et les dragons des anthropologues. Cet ouvrage qui comprend une importante iconographie est un complément indispensable à l’exposition qui s'est tenue au Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, à partir du 5 avril 2006.
7,50 €
Un seul exemplaire disponible
0202614 D ans un très joli petit livre illustré de reproductions, Michel Piquemal et Marc de Smedt ont réuni des textes emplis de sagesse signés Marc Aurèle, Bouddha, Jésus, Shakespeare, Hugo, Goethe, Gibran... Des textes qui nous font du bien, nous dynamisent et nous aident à être heureux et conscients !
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782700011463 C ette édition vintage de 1987 présente les deux principaux récits de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir (1871), qui en est la suite. Les deux chefs-d'oeuvre de l'imaginaire, dont l'humour loufoque est toujours aussi plein de surprises.
10,00 €
Un seul exemplaire disponible
Conte tibétain
9782226049636
O
n ne peut rien contre un rêve prémonitoire : celui qui a vu en songe qu'il serait roi, sera roi.
Un bel album merveilleusement illustré pour les 8-12 ans.
5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782867267826 D ans Mille ans de contes nature, il y a des histoires de forêts et de montagnes, de rivières et d'animaux, d'étoiles et de lune, de vent, de mer, de neige. Les arbres parlent, les montagnes bougent, le soleil épouse la lune... Mille ans de contes nature, ce sont des histoires d'autrefois, de toujours et de maintenant pour tous les enfants d'aujourd'hui.
7,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782298029079 S agesse du Tao : Marc de Smedt. • Sagesse de l'Egypte ancienne : François-Xavier HERY. • Sagesse de la Gèce antique : Jacques Lacarrière. • Sagesse de la Rome antique : Benoît Desombres. Proverbes, poèmes brefs, prières et préceptes, recueillis dans cet ouvrage illustré de belles reproductions d' oeuvres antiques, composent un magnifique « livre-compagnon » : celui qu'on garde sur sa table de chevet, qu'on ouvre au hasard, qu'on feuillette dans le désordre, celui qu'on offre à ses enfants ou à ses amis, sûrs qu'ils y trouveront chaque jour une pensée neuve pour les éclairer. Françoise CHANDERNAGOR
7,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782847892062 S ix contes, adaptés de la tradition orale, pour initier les enfants à la sagesse de l'Asie : Celui qui devint roi • Celui qui devint général • Celui qui devint un moustique • Celui qui devint paysan • Celui qui devint l'ami fidèle • Celui qui devint le roi des animaux
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
Très jolie dédicace de l'auteur en page titre 9782266087872 C e sont des contes, ils sont philosophiques et ils viennent du monde entier. Ils sont zen ou soufi, chinois ou juifs, indiens ou africains. Ils sont européens aussi, américains, contemporains. Ils sont souvent drôles, ou bien graves, ou même les deux à la fois. Ils sont parfois ambigus, et même inquiétants. Ils nous ressemblent. (Source Editions Plon)
3,40 €
Un seul exemplaire disponible
Contes chinois racontés à Helen ( Jacques PIMPANEAU ) - Poche
|
Ajouter au panier |