NEW

Dictionnaire du français régional de Lorraine — Jean Lanher et Alain Litaize (Éditions Bonneton) — Expressions, mots et parler lorrain, humour et terroir de l'Est 9782862530857

Bonneton

Un savoureux voyage linguistique au cœur du parler lorrain ! « Clancher », « Schäfe », « Schlass »... Et vous, parlez-vous le lorrain sans le savoir ? Les éminents dialectologues Jean Lanher et Alain Litaize passent au peigne fin le vocabulaire de nos cantons pour en extraire les pépites, les tournures insolites et les expressions populaires de la Lorraine. Un exemplaire relié en très bon état de conservation. À retrouver dans notre rayon Régionalisme & Lorraine.

Éditions Christine Bonneton (1991), format intermédiaire relié cartonné rigide, 160 pages. ISBN : 9782862530857.

5,50 €

Un seul exemplaire disponible

1 articles disponibles

Poids : 0.255kg

Ajouter au panier

Livraison prévue : samedi 21 novembre 2026

Descriptif

Éditions Christine Bonneton • Collection Dictionnaires du français régional

Dictionnaire du français régional de Lorraine

Par Jean Lanher et Alain Litaize • Mots, locutions et pépites du terroir lorrain

« Ce volume compact fait partie de la célèbre série des dictionnaires de français régional publiés par les éditions Bonneton. Ce qui fait sa force, c’est le sérieux indiscutable de ses auteurs : Jean Lanher était un professeur émérite et l'une des figures majeures de la dialectologie en France. »

Le parler de chez nous : d'amour, de malice et de mémoire

Arrêtez de « brayer » et venez plutôt « clancher » la porte de notre librairie ! Si ces verbes font immédiatement écho à vos souvenirs d'enfance, à vos histoires de famille ou à vos discussions de comptoir, ce dictionnaire est tout simplement fait pour vous. Loin des manuels scolaires rébarbatifs, les linguistes Jean Lanher et Alain Litaize livrent ici une déclaration d'amour pleine de malice au parler lorrain.

De « schlass » à « rincée », en passant par les subtilités climatiques d'un temps « mouillasse », chaque page se déguste comme une vraie madeleine de Commercy. Les auteurs explorent avec rigueur et gourmandise les particularités lexicales qui font la richesse de la Moselle, de la Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et des Vosges, à la croisée des dialectes romans et des influences germaniques du platt.

Pourquoi cet ouvrage est indispensable :

  • Rigueur scientifique & accessibilité : Rédigé par deux grands universitaires lorrains, il offre des définitions précises, l'origine des mots et des exemples d'usage savoureux.
  • Patrimoine vivant : Un outil précieux pour comprendre les expressions du quotidien que l'on emploie parfois sans en connaître la provenance.
  • Format cartonné solide : Un livre de référence agréable à manier, idéal à garder à portée de main ou à offrir.

Fiche Technique

Titre : Dictionnaire du français régional de Lorraine
Auteurs : Jean Lanher et Alain Litaize
Éditeur / Collection : Christine Bonneton • Dictionnaires du français régional
Date de parution : 1991
Format & Reliure : Relié (Cartonné rigide d'éditeur, env. 12,5 x 19 cm)
Pagination & Poids : 160 pages / Poids : env. 255 g
Identifiants : ISBN-13 : 9782862530857 • ISBN-10 : 2862530859
État de l'exemplaire : Très bon état de conservation. La reliure cartonnée d'éditeur est bien ferme, les coins sont bien nets et exempts de frottements majeurs. L'intérieur est très frais, les pages sont bien blanches et sans aucune annotation. Un très bel exemplaire de collection.
Le Mot du Libraire • Avis & Conseil

Ce volume compact fait partie de la célèbre série des dictionnaires de français régional publiés par les éditions Bonneton. Ce qui fait sa force, c’est le sérieux de ses auteurs : Jean Lanher était un professeur émérite et l'une des figures majeures de la dialectologie en France. C'est un ouvrage indispensable pour toute bibliothèque régionale, aussi instructif qu'amusant à feuilleter au quotidien.

Note sur la livraison & les retours

Ce volume relié cartonné sera soigneusement enveloppé sous étui matelassé ou emballage rigide pour garantir sa protection durant le transport. Vous bénéficiez d'un droit de rétractation de 14 jours à compter de la réception.

Mots-clés : • Dictionnaire parler lorrain occasion • Jean Lanher dictionnaire Lorraine • expressions lorraines livre • ISBN 9782862530857 • dictionnaire régional Bonneton • patois lorrain mots • livre terroir Lorraine • Metz Thionville Nancy Moselle

Les Auteurs

Jean Lanher & Alain Litaize

Professeur émérite à l'Université de Nancy, Jean Lanher (1924-2018) est l'un des plus grands dialectologues et linguistes français, auteur de l'Atlas linguistique de la Lorraine. Avec Alain Litaize, il a consacré sa vie à la sauvegarde du patrimoine oral et écrit lorrain.

Patrimoine Lorrain

Éditions Christine Bonneton

La collection des Dictionnaires du français régional des éditions Bonneton fait référence pour découvrir les richesses linguistiques et ethnologiques de nos provinces françaises.

Expédition Locale & Nationale

Envoi soigné • Metz & Lorraine

Expédition rapide depuis la région messine vers toute la France et l'international sous emballage cartonné protecteur.

Les avis sur le produit Dictionnaire du français régional de Lorraine — Jean Lanher et Alain Litaize (Éditions Bonneton)

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Belle conservation, peu ou pas de défauts, Très Bon état (Proche de "Comme neuf")
Auteur(e)/Illustrateur(trice) LANHER, Jean, LITAIZE, Alain
Collection Dictionnaire du français régional
Date de parution 1991
Dimensions 12,5 x 19 x 1,5 cm, Petit format cartonné relié
Editeur Bonneton
Genre/Thème(s) Dictionnaire, Histoire régionale, Linguistique, Lorraine, Patrimoine, Régionalisme
Illustrations Sans illustrations
Nb pages/planches 160

Produits associés

Dictionnaire du français régional de Lorraine — Jean Lanher et Alain Litaize (Éditions Bonneton)
Ajouter au panier

En savoir plus
Accepter