Descriptif
L'ARCHIPEL
DES MOUCHES
Roman sombre et plein de vie...
•••••••••••••••
RÉSUMÉ
« La guerre… Maudite soit la guerre qui n’en finit pas.
Maudite soit la guerre qui commence… Qui commence toujours. »
« Il aime probablement voir ses derniers clients enivrés monter au septième ciel puis se transformer en un clin d'œil en mouches minuscules, des êtres sans cervelle qui délirent, divaguent et titubent, portés par leur légèreté et leur insouciance... »
Au cœur d'une Algérie perpétuellement en guerre(s), le seul qui se sente encore libre, c'est celui qui tient le bistrot, dernière agora démocratique où échoue tous les soirs l'écrivain S., fasciné par une jeune femme étrange, Nadia, qui à la fois se donne et se dérobe. Chacun, parmi les protagonistes de cet implacable univers de solitude, se jette à tour de rôle dans une quête désespérée d'un avenir possible. La peinture, la littérature, l'exil - et l'amour toujours -, sauveront peut-être Mahfoud, S., Samir, El-Barrani. Pauvres mouches affolées.
L'écriture fragmentée, éclatée, faite de cauchemars et d'hallucinations de Bachir Mefti est à l'image de la poursuite éperdue de son personnage-écrivain dans un décor de mort. Et s'il s'en sort, c'est l'Algérie tout entière qui s'en sortira. Un roman fort et troublant qui nous vient du fond de l'écriture algérienne arabophone. Une autre Algérie.
Traduit de l'arabe (Algérie) par Warda Hammouche
Descriptif
[C]RITIQUES / [S]OMMAIRE / [E]XTRAIT
« Dans L’archipel des mouches, la création artistique ainsi que des réflexions sur l’écriture sont présentes, une mise en abyme dans un texte torturé. Écrit en arabe et admirablement traduit en français par Warda Hammouche, ce roman ne laisse pas indifférent le lecteur (...) Le récit de Bachir Mefti est un mélange de pensées et d’action, de réflexions et de scènes de vie, un récit qui s’accélère dans un style qui démontre la présence d’un conteur qui sait attiser la curiosité (...) Un roman à la fois sombre et plein de vie, malgré la mort qui rôde continuellement sur cette terre de sang. » Benaouda Lebdaï, El Watan
Descriptif
EN SAVOIR [UN PEU] PLUS...
L' AUTEUR[E]
Biographie de Bachir MEFTI
.jpg#/media/File:Bachir_Mefti_(21e_Maghreb_des_Livres,_Paris,_7_et_8_février_2015).jpg "Bachir Mefti (21eme Maghreb des Livres, 7 et 8 février 2015) © By Indif - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=38300939")
Bachir Mefti, né en 1969, a fait ses études à l’Institut de langue et littérature arabe de l’université d’Alger. Il collabore à plusieurs quotidiens dont Al Hadeth, journal suspendu pour des raisons politiques. Journaliste et écrivain, il a publié Cérémonies et funérailles (El-Ikhtilef, 1998), L’archipel des mouches (L’Aube, 2003), Témoin des ténèbres (Aden, 2003). Après avoir participé à d’autres organes de presse indépendants, il rejoint le service culturel de la télévision nationale algérienne où il anime une émission culturelle. Secrétaire général d’une union des écrivains indépendants, El-Ikhtilef, il dirige également les éditions et la revue de cette union.
BACHIR MEFTI
L'ARCHIPEL DES MOUCHES
Les avis sur le produit L'archipel des mouches ( Bachir MEFTI )
Fiche technique
| ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Pas de pli de lecture au dos, Très bon état |
| Collection | Mère Méditerranée, Regards croisés |
| Date parution | 2003 |
| Dimensions | Format moyen souple broché (15x22x1.5cm) |
| Editeur | Éditions de l'aube |
| Nb pages | 150 |
Produits associés
La répudiation (Rachid Boudjedra) Folio
9782070373260 La répudiation retrace la vie difficile de Rachid depuis son enfance jusqu’à l’âge adulte, la réalité atroce de l’Algérie, son pays natal, à travers un récit autobiographique rapporté à son amante Céline.
2,50 €
Peut-être disponible prochainement...
L'amour, la fantasia ( Assia DJEBAR )
9782253151272 L'histoire débute en juin 1830, date de la prise d'Alger par la flotte française. Suivent vingt années de lutte, que domine la figure de l'émir Abdelkader. Puis vient le temps d'une suprématie française sans partage. Ces scènes d'histoire alternent avec le récit de la propre enfance de la narratrice, dans un village du Sahel. Autour d'elles, un monde de femmes cloîtrées rêvent à d'inaccessibles rencontres amoureuses...(Source: Babelio)
2,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Haras de femmes ( Amin ZAOUI ) Le Serpent à Plumes
9782842612757 Roman halluciné d'une famille en pleine déliquescence, dont les membres, hommes et femmes, recourent au Coran et à la poésie arabe pour justifier leurs comportements, Haras de femmes est la métaphore d'un déchirement entre le passé traditionnel aimé et la modernité dévastatrice, que symbolise la femme, victime expiatoire dans le monde arabo-musulman.
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Les Gens du parfum ( Amin ZAOUI ) Le Serpent à Plumes
9782842613884 Tout comme La Soumission et Haras de femmes, Les Gens du parfum est une nouvelle variation poétique et musicale sur le thème du désir étouffé, du désir interdit dans une famille arabe.
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
|
L'archipel des mouches ( Bachir MEFTI )
|
Ajouter au panier |
Avis clients
-
- 29.04.2025 - Impeccable. Cela faisait longtemps que je n'arrivais pas à dégoter les deux livres commandés, qui comme vous le dites dans le mot que vous avez sympathiquement écrit, se font rares et "ne cessent de voir leur prix augmenter", et bien que je privilégie les trouvailles dans des librairies d'occasions qui m'entourent et les bouquinistes qui d'ailleurs disparaissent tristement des quais par les jours de beau temps, je suis content de les avoir trouvé dans le jardin de cette petite librairie à un prix très abordable.
Cordialement
Notre librairie
[Parfois], vous aurez de nos nouvelles...
