L'oeuf et moi ( Betty MAC DONALD ) - Poche Lgf.94.0073.1965

Résumé

« J'me suis jamais marié, ma p'tite dame, parce que j'n'aime pas les femmes. Les femmes ça me rend malade. Ca n'a pas d'organisation, ça passe son temps à bricoler et ça n'finit jamais rien de rien. Délivrez-moi d'en avoir une tout l'temps sur le dos. »

•♦•

Ironiser sur les belles-mères est un passe-temps que Bob aurait eu mauvaise grâce à pratiquer. La mère de sa jeune femme Betty n'a-t-elle pas inculqué à cette dernière que le premier devoir d'une épouse est d'avoir soin que son mari trouve le bonheur dans son travail ? Or Bob, à peine le mariage célébré, troque son métier de représentant d'une compagnie d'assurances pour celui de ses rêves : l'élevage des poulets.

Ce qui implique d'aller se nicher au flanc des monts Olympiques ; en un chalet antique sinon vermoulu, totalement privé de confort. Mais quand on a dix-huit ans et qu'on est très amoureuse de son mari cela importe-t-il ?

La réponse spontanée est : « Oh, non ! » Après quelques charroyages de troncs énormes, après une lutte quotidienne avec un poêle récalcitrant, après la découverte des ampoules, courbatures ou autres plaies et bosses qui sont pour les citadins la rançon d'une initiation trop rapide et incessante aux joies des labeurs champêtres, que dit la jeune mariée ?

Si elle est douée d'esprit comme Betty Mac Donald, cela donne un récit d'une drôlerie irrésistible, d'un humour aussi féroce que distrayant. Rarement autobiographie — L'Oeuf et moi en est une - a si bien diverti d'innombrables lecteurs.

L'auteure

Betty MacDonald, née Anne Elizabeth Campbell Bard, était une écrivaine américaine spécialisée dans les récits autobiographiques humoristiques. Elle a épousé Robert Eugene Heskett (1895-1951) en 1927 et a vécu après son mariage dans une ferme à Chimacum Valley à la péninsule Olympique. En 1931, elle a quitté son mari, en emmenant ses deux filles. Atteinte de tuberculose, elle a passé neuf mois au Firland Sanatorium près de Seattle (1937-1938). Elle s'est remarie en 1942 avec Donald C. MacDonald (1910-1975) et déménage à Vashon Island dans l'État de Washington où elle a vécu pendant douze ans, décrits dans son quatrième récit semi-autobiographique, Des oignons dans la soupe (Onions in the Stew, 1955). La famille s'installe sur la Côte Centrale de Californie en 1956. Betty MacDonald est devenu célèbre grâce à son premier roman, L'Oeuf et moi (The Egg and I), publié en 1945. Inspiré de sa vie à la ferme à Chimacum Valley, il devient un best-seller traduit en 20 langues. Il est adapté au cinéma en 1947; le rôle de Betty MacDonald est joué par Claudette Colbert. Elle a publié deux autres récits autobiographiques notamment N'importe qui peut faire n'importe quoi (Anybody Can Do Anything, 1950) et Koch et moi (The Plague and I, 1948). Betty Mac Donald a écrit aussi une série de livres pour enfants, Mrs Piggle-Wiggle (Madame Bigote-Gigote) (dont le premier tome a été publié en 1947), destinée au départ à distraire ses enfants, ses neveux et nièces et les enfants des voisins. Elle est décédée d'un cancer de l'utérus à Seattle, Washington, le 7 février 1958 à l'âge de 49 ans. (Source éditeur)