« Je suis né dans les années soixante. Les fabuleuses années soixante. Tout le monde voulait naître dans les années soixante, malheureusement il y en a qui sont nés avant. »
Nicola se souvient de son enfance, alors qu’il vient tout juste de mourir, après trente-cinq années d’internement dans un hôpital d’aliénés.
Explorant l’univers tragi-comique des asiles de fous, La Brebis galeuse s’attaque sans pitié à la société de consommation. Dans la lignée de Pier Paolo Pasolini et Dario Fo, Ascanio Celestini s’érige ainsi, avec humour et poésie, contre un monde où tout s’achète.
Traduit de l’italien par Olivier Favier • Ouvrage traduit à l’initiative et avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre de la Traduction théâtrale, Montpellier • Ouvrage traduit avec le concours du ministère des Affaires étrangères italien
« Ascanio Celestini a la bouche dorée et son souffle transforme le sordide, l’horrible, le trivial, en feu d’artifice. Il mêle parlers populaires, slogans publicitaires, poésie pure, analyses doctes, pertinentes, anecdotes, faits historiques ré- ou désinterprétés, zigzague à travers les temps et crée une fable-farce d’aujourd’hui, riche, ironique, décalée. Une vraie critique sociale. À l’instar du yaourt Müller, il sait faire l’amour avec le goût. Du plus mauvais, il en rend le meilleur. Fabuleux ! » Dominique Aussenac, Le Matricule des Anges
« Celestini raconte l’horreur de l’asile, par le biais d’un personnage, Nicola, qui y est resté enfermé pendant 35 ans. Nicola raconte et se raconte de l’extérieur. (...) Celestini réussit à décrire la vie monotone et aliénante des « enfermés » avec une légèreté stratégique qui n’ôte rien à l’horreur, bien au contraire. Son récit n’embellit guère la réalité. L’absence de pathos, remplacée par une ironie qui se nourrit des quiproquos de son personnage principal, désarme le lecteur, qui se laisse guider docilement dans l’abîme de l’« asile électrique ». Dans l’édition française, le plaisir de la lecture reste intact grâce à l’excellente traduction d’Olivier Favier. Un livre à lire absolument. » Stefano Palombari, L’Italie à Paris
« Un texte parfaitement décapant, qui aborde l’enfermement mais aussi Dieu, les femmes nues, les golden sixties et les supermarchés ! » Laurent Ancion, Le Soir
« Il y a bien des années, Pasolini annonça qu’une mutation anthropologique allait s’abattre sur le pays. Celestini nous raconte comment elle est arrivée. » Curzio Maltese, La Repubblica
« Début
Je suis mort cette année.
Tout le monde voulait mourir cette année.
Quand on a vécu jusqu'à aujourd'hui, on a vu tout ce qu'on pouvait voir.
On a vu les chiens dans l'espace, les hommes sur la Lune et un robot à roulettes sur Mars. On a vu exploser New York, Londres et Madrid et pas seulement Kaboul et Bagdad. On a vu l'oeuf Kinder transformer chaque jour de l'année en des Pâques infinies. On a vu le lait en poudre, le vin en tetrapak et les fraises au vinaigre.
Tout le monde voulait mourir cette année parce qu'à partir de l'année prochaine, on ne verra plus rien de nouveau. Le monde se répétera comme la rediffusion d'une émission déjà passée sur les ondes. Le futur sera un résumé des épisodes précédents. À partir de demain, même l'extermination sera un spectacle ennuyeux. »(Page 7)
Né à Rome en 1972, Ascanio Celestini s'est imposé, avec notamment Radio clandestine et La Fabbrica, comme une figure majeure du théâtre de narration. Dans La Brebis galeuse, publiée en Italie en 2006, il s'attaque, dans la lignée de Pier Paolo Pasolini et Dario Fo, à un monde où tout se consomme. Sauf la peur. (Source Eds du Sonneur)
ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos |
Date parution | 2010 |
Dimensions | 12x19x1cm, Grand format souple broché |
EAN | 978-2916136257 |
Editeur | Editions du Sonneur |
ISBN | 2916136258 |
Nb pages | 121 |
Titre original / Titre secondaire / Sous-titre | La pecora nera |
Traduction | Olivier Favier, Traduit de l'italien par |
9782330056384 Enfermée contre son gré dans un couvent milanais, Paola Pietra, une très jeune aristocrate, y révèle un don extraordinaire sous la houlette de soeur Rosalba, sa maîtresse de chant : sa voix de contralto attire rapidement les foules, qui se pressent dans l'église de Sainte-Radegonde pour l'écouter. Cette "note secrète", lancée à travers les grilles dissimulant la captive, bouleverse un diplomate anglais nommé John Breval.
3,50 €
Peut-être disponible prochainement...
9782070453849 Mille trois cent quatre-vingt-dix-sept kilomètres. Eva voyage en train depuis son Tyrol du Sud natal jusqu'en Calabre pour rendre visite à son père adoptif, Vito, disparu de sa vie trop tôt. Durant ce trajet du nord au sud de l'Italie, de sa région frontalière et germanophone au Sud profond, c'est toute son enfance et l'histoire de sa mère Gerda qui défilent dans sa tête.
3,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782072697913 Dans un petit village au pied de la montagne, un homme, grand connaisseur des routes qui permettent de franchir la frontière, ajoute une activité de passeur pour les clandestins à son métier de sculpteur. C'est ainsi qu'il attire l'attention des médias. Il décide alors de quitter le village.
6,00 €
Peut-être disponible prochainement...
PRIX NOUVELLES VOIX DU POLAR 9782266279864_1 À quelques kilomètres d'Oslo, l'hôpital psychiatrique de Gaustad dresse sa masse sombre parmi les pins enneigés. Appelée sur place pour un suicide, l'inspectrice Sarah Geringën pressent d'emblée que rien ne concorde. Le patient 488, ainsi surnommé suivant les chiffres cicatrisés qu'il porte sur le front, s'est figé dans la mort, un cri muet aux lèvres – un cri de peur primale.
3,50 €
Un seul exemplaire disponible
Traduit de l'italien par Italo Passamonti 9782070793198 Olga, trente-huit ans, un mari, deux enfants. Un bel appartement à Turin, une vie faite de certitudes conjugales et de petits rituels. Quinze ans de mariage. Un après-midi d'avril, une phrase met en pièces son existence. L'homme avec qui elle voulait vieillir est devenu l'homme qui ne veut plus d'elle.
3,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782757829998 Dans l'obscurité d'un village sarde, une silhouette drapée d'un châle longe les murs, pénètre dans une maison un instant, puis disparaît tel un mirage. À l'aube, un vieillard agonisant aura enfin trouvé la paix. L' accabadora, la dernière mère, a oeuvré.
2,60 €
Un seul exemplaire disponible
9782070733057
Entre le corps d'Amalia, qui flotte dans la mer, à l'aube, mystérieusement noyé, et le corps de Delia, sa fille, exposé à la violence, au sang et à la pluie d'une Naples au ciel plombé et aux rues hostiles, se déroule ce thriller familial, sensuel et désespéré, dont les rebondissements vous griffent le coeur. Qu'est-il arrivé à Amalia ? Qui se trouvait avec elle la nuit de sa mort ? Pourquoi n'est-elle vêtue que d'un soutien-gorge neuf quand on la retrouve ?
6,50 €
Un seul exemplaire disponible
Prix Goncourt 2016 9782070764929 Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met à la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l'affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
3,60 €
Peut-être disponible prochainement...
9782268067971 Malgré son désir de revenir dans la normalité, un homme d'une quarantaine d'années s'enfonce davantage dans la misère économique, sexuelle, morale. Chômeur en fin de droits, divorcé et asthmatique, il ne trouve de courts instants de bonheur que dans un tube de Ventoline ou les visites de sa fille, avec laquelle il s'échappe les dimanches en imitant le vol des oiseaux dans les dunes. Le thème de la déchéance sociale insidieusement progressive du chômeur n'est pas nouveau. Mais Mathieu Belezi raconte ici ce fait devenu hélas presque anodin, en tous cas quotidien dans notre société, avec tant de drôlerie pudique, de distanciation dans le récit et en même temps un pathétisme sans pathos, que le lecteur ne peut pas ne pas être ému par le sort de cet homme.
3,20 €
Un seul exemplaire disponible
Traduit de l'italien par Elsa Damien 9782072733802 Pourquoi Leda interrompt-elle brusquement ses vacances ? Au bord de la mer, elle était subjuguée par une famille et en particulier une jeune femme, Nina, et sa fille Elena. Quand la petite Elena perd sa poupée, c'est toute la famille qui se mobilise pour la retrouver et ne pas gâcher ses vacances, jusqu'à mener des actions inquiétantes telle une battue organisée sur la plage. Or c'est Leda qui a pris la poupée. Pourquoi ce geste insensé ?
3,40 €
Un seul exemplaire disponible
5051889565420 Margherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. Sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Prix Goncourt 2016 9782298129724 Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met à la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l'affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782221131398 Deux mères et deux fils que la Méditerranée sépare. Deux rives, deux pays, deux histoires que l'Histoire avec un grand H relie pourtant. Le roman de Margaret Mazzantini mêle, avec justesse et sobriété, deux histoires, deux souvenirs de mères contraintes à l'exil.
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782207142301 Un premier roman bouleversant. Une écriture à la beauté sauvage. Une poignante histoire d'amitié. Été 1963. Dans un coin du Gargano, trois gamins, Primo, Damiano et Mimmo, - amis pour la vie, comme on ne peut l'être qu'à douze ans -, passent de longues et étouffantes journées à partager temps, ennui et secrets entre la place du village, les ruelles et leur retraite secrète sur la falaise... Un évènement dramatique - l'agression de Mimmo par des voyous - les poussent à conclure un pacte d'alliance qui les entrainera de façon inéluctable vers un destin tragique et funeste...
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano 9782072874000 Delia est depuis longtemps habituée aux frasques de sa mère fantasque. Mais le jour où celle-ci est retrouvée mystérieusement noyée, Delia s'interroge. Qui était vraiment Amalia ? La clé se trouve peut-être au coeur de l'histoire familiale. Dans l'atmosphère du Naples d'antan, la quête de l'héroïne est parsemée de rencontres réanimant les violences du passé.
3,20 €
Peut-être disponible prochainement...
9782298156010 Une image inattendue du nazisme, l'histoire de dix jeunes femmes obligées de goûter les repas avant Hitler , pour prévenir toute tentative d'empoisonnement...
5,80 €
Un seul exemplaire disponible
9782072841583 Italie, hiver 1974. À bord d'une Mercedes crème, Marlene fuit à travers le Sud-Tyrol. Elle laisse derrière elle son mari, Herr Wegener, après avoir dérobé son bien le plus précieux. Elle n'ira pas loin. La voiture prend un mauvais virage sur une route enneigée et s'encastre dans la forêt.
3,60 €
Un seul exemplaire disponible
Traduit de l'italien par Anita Rochedy 9782234087545 Le carnet de bord, fin, sensible et empreint de poésie, tenu par Paolo Cognetti lors de son expédition dans le Dolpo, région reculée et hostile du nord-ouest du Népal, en haute altitude, entre vallées et hauts-plateaux.
6,95 €
Un seul exemplaire disponible
9782130817093 On se sent "parano" lorsque s'impose comme une évidence l'impression de ne croiser que des regards méprisants ou malveillants qui, prétendant vous ignorer, n'en pensent pas moins et révèlent, tout en le dissimulant, l'existence d'une entente hostile ou pire, d'un complot dont vous êtes, pour une raison qui reste à comprendre, la victime cernée de toutes parts.
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782020790451 Troisième étape de notre « Bibliothèque Calvino » : une reconstruction du parcours calvinien qui veut repartir des oeuvres originales italiennes pour compléter ce qui existait déjà en français. Dans ce volume de Romans, Nouvelles et Autres Récits, on trouvera donc les grands textes qui, parallèlement à la trilogie Nos Ancêtres, ont ponctué les deux premières décennies de la carrière littéraire de Calvino, enrichis de nombreux récits qui étaient restés pour nous inédits.
18,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782757859780 D’abord publié en feuilleton, ce reportage undercover met en lumière les conditions épouvantables d’internement des patientes ainsi que les méthodes criminelles du personnel. L’œuvre de Nellie Bly, jusqu’alors inédite en France, marque la naissance du journalisme dit “infiltré” et préfigure les luttes pour l’émancipation des femmes.
3,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782365694216 Dans son quartier de Bari, au sud de l'Italie, tout le monde connaît Maria sous le nom de Malacarne, « mauvaise chair », en raison de sa peau mate et de sa nature rebelle, un surnom qui lui colle à la peau telle une prophétie à laquelle elle ne pourrait échapper. Porté par une écriture sensuelle et évocatrice, Une famille comme il faut dresse le portrait saisissant d'une femme forte qui choisit de vivre libre.
6,95 €
Un seul exemplaire disponible
Édition bilingue français-italien 9782070349838 Voici, écrits au jour le jour dans la forme ciselée du sonnet, une centaine de poèmes de Pasolini qui se donne pour l’éphéméride d’une passion. Ce recueil est incontestablement l’un des sommets de la poésie amoureuse de notre temps.
5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
PRIX RENAUDOT DES LYCÉENS 9782253103622 1885 : comme chaque année, à la Salpêtrière, se tient le très mondain « bal des folles ». Le temps d’une soirée, le Tout-Paris s’encanaille sur des airs de valse et de polka en compagnie de femmes déguisées en colombines, gitanes, zouaves et autres mousquetaires. Cette scène joyeuse cache une réalité sordide : ce bal « costumé et dansant » n’est rien d’autre qu’une des dernières expérimentations de Charcot, adepte de l’exposition des fous...
3,40 €
Un seul exemplaire disponible
9782351786383
La joyeuse famille Binewski est tout sauf banale. Ivres d'amour et nourrissant de grands projets pour leur spectacle itinérant, Al et Lil décident d'engendrer à coup d'amphétamines et de radiations la plus belle brochette de phénomènes de foire au monde. Et les résultats sont impressionnants ! Pour autant, cette famille d'enfants montres est habitée de passions bien humaines... Un roman culte finaliste du National Book Award et best-seller aux Etats-Unis depuis vingt-cinq ans.
6,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782070122592 Erri De Luca accompagne la célèbre alpiniste italienne Nives Meroi dans l'une de ses expéditions himalayennes. Réfugiés sous la tente, en pleine tempête, ils engagent une conversation à bâtons rompus...
3,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782253242482 Dans une république de Weimar moribonde, secouée par les présages de la tragédie nazie, Fabiano Massimi déploie un roman fascinant, fondé sur une histoire vraie et méconnue, mêlant documents d’archives et fiction avec le brio d’un Philip Kerr.
4,80 €
Un seul exemplaire disponible
PRIX MÉDICIS ÉTRANGER 9782253073871 Pietro est un enfant de la ville. L'été de ses onze ans, ses parents louent une maison à Grana, au coeur du val d'Aoste. Là-bas, il se lie d'amitié avec Bruno, un vacher de son âge. Tous deux parcourent inlassablement les alpages, forêts et chemins escarpés. Hymne à l'amitié, histoire familiale, ce texte splendide nous fait aussi et surtout ressentir la force de la montagne, personnage à part entière, capable de bousculer des existences et de transformer des êtres.
3,20 €
Un seul exemplaire disponible
9782848760315 Ce roman fort et poignant - sans aucun doute un des livres majeurs de la littérature italienne du XXe siècle - met en scène un improbable duo : Ciccio, un jeune soldat, et l'officier aveugle qu'il est chargé d'accompagner de Turin à Naples. Aux côtés de ce personnage, à la fois odieux et pathétique, Ciccio apprend l'excès, la souffrance, le sexe et l'amour salvateur. Porté à l'écran en 1974 par Dino Risi, avec Vittorio Gassman qui eut là un de ses très grands rôles, puis, plus récemment, par Martin Brest, avec Al Pacino, Parfum de femme restera aussi un des grands classiques du cinéma contemporain.
6,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782757886175 Dominique Sylvain nous emporte une fois encore dans son univers dangereusement onirique et sensuel. Nouvelles technologies et bitcoins lui offrent mille et une manières de tordre le cou aux codes du roman policier. Une femme de rêve brouille les pistes : au lieu de traquer le coupable, n’est-il pas plus séduisant de rechercher qui est la victime ? (Ce texte fait référence à l'édition parue chez Viviane Hamy)
3,40 €
Un seul exemplaire disponible
5e édition
9782715401235
Les personnalités borderline ont longtemps été regroupées dans un ensemble aux contours peu nets, situés entre la névrose et la psychose... En fait, cest bien la question de la frontière, de la limite, qui est centrale chez ces cas difficiles... Dans la pratique, le sujet borderline est souvent envahissant... Cet ouvrage propose un panorama des connaissances théoriques et cliniques autour de cette pathologie des limites du Moi.
4,20 €
Un seul exemplaire disponible
9782864248705 U n vieux paysan calabrais malade arrive chez son fils, à Milan, pour y subir des examens. Il déteste la vie dans le Nord, cette ville hostile et son ciel gris, mais c'est là qu'il découvre son dernier amour : son petit-fils, Bruno, qui porte le nom que ses camarades partisans lui avaient donné au temps du maquis. Un roman finement écrit, plein de tendresse, d'humour et d'émotion...
4,60 €
Un seul exemplaire disponible
9782266272438 L e Gang des rêves se lit comme l'on regarderait une grande saga au cinéma. Tout commence en Italie au début des années 1900. Cetta Luminita, jeune fille de 15 ans est violée par le patron de l'exploitation agricole qui contrôle tout le village. De ce viol naît un petit garçon qu'elle veut absolument garder. Son salut, fuir. Et Cetta va réussir, dans des conditions atroces, à rejoindre les Etats-Unis. PAS DE LIVRAISON EN FORMAT LETTRE POUR CET ARTICLE (TAILLE IMPORTANTE) / MONDIAL RELAY OU COLISSIMO UNIQUEMENT
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
La Brebis galeuse ( Ascanio CELESTINI ) - Grand Format
|
Ajouter au panier |