Le Voyage Dans Le Passé — Stefan Zweig (Édition Bilingue) Une tragédie de l'attente : Traduction de Baptiste Touverey & Texte original 9782246748212-2SJ

Name: Le voyage dans le passé — stefan zweig (édition bilingue)
Brand: Grasset
SKU: 9782246748212-2SJ
Price: 4.00 EUR
Availability: OutOfStock

Grasset

Neuf ans de séparation, une guerre mondiale et un amour qui refuse de s'éteindre. Zweig nous offre ici une partition d'une intensité psychologique rare, où chaque silence pèse le poids d'une vie.

a Littérature Allemande a Édition Bilingue

4,00 €

Peut-être disponible prochainement...

Poids : 0.255kg

Vous souhaitez être alerté de la disponibilité

Votre e-mail

Descriptif

♦ L'impossible retour aux sources de l'amour En 1923, dans une Allemagne encore pantelante, Ludwig retrouve celle qu'il a aimée neuf ans plus tôt. Séparés par l'exil et le fracas de la guerre de 1914-1918, ils tentent de renouer le fil d'une passion que le temps a cru briser. Mais peut-on réellement voyager dans le passé sans se perdre dans les ombres ?

Le génie de l'analyse Zweigienne

Dans ce récit découvert tardivement, Stefan Zweig explore avec une cruauté magnifique le sentiment de décalage. Ludwig et sa bien-aimée s'aperçoivent que les souvenirs sont parfois plus vivants que les êtres de chair et de sang. C'est une œuvre qui résonne étrangement avec Le passé ressuscité de Franz Werfel, où le spectre de l'autre hante chaque geste du présent.

Cette édition de chez Grasset est une aubaine pour les amoureux de la langue. Suivre la traduction ciselée de Baptiste Touverey tout en ayant le texte original allemand sous les yeux permet de saisir toute la musicalité et la tension du style de Zweig. Un véritable joyau de la littérature allemande.

Un contexte historique et intime :

a Retrouvailles : Une exploration poignante du "trop tard".
a Le Premier Amour : Une thématique chère à Zweig, faisant écho au Premier Amour de Sándor Márai.
a Qualité : Livre en bon état, format broché élégant.

LE LIBRAIRE A ÉGARÉ SA MONTRE : "Lire ce livre, c'est comme essayer de remonter un mécanisme d'horlogerie rouillé par les larmes et la pluie des tranchées. C'est infiniment plus mélancolique - dans un autre registre - que le délassant Tant que le café est encore chaud, car ici, le café est froid depuis 1914. Un choc émotionnel garanti pour tout chrononaute de l'âme !"

— La [petite] Librairie [des Jardins]

Fiche technique du voyage

Auteur : Stefan Zweig
Éditeur : Grasset (Nov. 2009)
Format : 12 x 17.5 cm (172 p.)
Traducteur : Baptiste Touverey
Particularité : Texte bilingue

Stefan Zweig

L'horloger de l'âme humaine

Citoyen du monde et Européen convaincu, Zweig a raconté mieux que quiconque les déchirements du XXe siècle. Pour mieux comprendre l'homme derrière les mots, découvrez sa biographie par Dominique Bona ou ses célèbres souvenirs dans le monde d'hier.

À découvrir aussi :

Les avis sur le produit Le Voyage Dans Le Passé — Stefan Zweig (Édition Bilingue)

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION)	Bon état, Léger pli de lecture au dos, Un prénom inscrit en page titre
Auteur(e)/Illustrateur(trice)	ZWEIG, Stefan
Date de parution	2009
Dimensions	12x17.5x2cm, Petit format souple broché
EAN	9782246748212
Editeur	Grasset
Genre/Thème(s)	Littérature allemande, Première Guerre mondiale, Retrouvailles, Séparation
Nb pages/planches	171
Titre original / Titre secondaire / Sous-titre	Widerstand der Wirklichkeit: Die Reise in die Vergangenheit
Traduction	Baptiste Touverey, Traduit de l'allemand par