L'ours qui n'était pas là ( Oren LAVIE, Wolf ERLBRUCH ) - Album 9782889082964

Résumé

« - D'où viens-tu ? demanda la Tortue.
- Euh, dit l'Ours qui réfléchissait tout en se grattant la tête, je viens de derrière moi.
- Ah oui ? fit la Tortue. Je viens de là, et je ne t'ai pas vu.
- Alors c'est que je venais juste de partir, dit l'Ours.
-Et où vas-tu ?
- Je veux... voyons... je veux aller En-avant. »

Un Ours naît d’un gratouillement. Autrement dit, de nulle part. Mais qui est-il ? Il se met en route et il entre dans la Forêt Merveilleuse pour essayer de découvrir s’il est bien lui-même. Cet Ours très positif ouvre les yeux et les oreilles, au fil des rencontres, il s’aperçoit que les autres, amicaux, intimidants ou serviables – la Vache Complaisante, le Lézard Paresseux, le Pingouin Pénultième, la Tortue-Taxi, semblent parfaitement le connaître. Au terme de son voyage initiatique, il saura qu’il est bien lui.

Oren Lavie propose un conte philosophique, porté par les mots simples, des situations cocasses tout en finesse, un Ours délicieusement résilient.

Ils en parlent

« Oren Lavie est un musicien, chanteur metteur en scène israélien. L'ours qui n'était pas là est son premier livre. Il met en scène un ours heureux qui réfléchit de façon positive, sorte de philosophie heureuse. Il s'amuse avec les mots et les concepts que les traducteurs Marion Graf et jean-Pierre Lanarès ont admirablement bien retranscrits : qui ne s'est jamais demandé pourquoi on compte avec des chiffres ? Ou si les choses poussent aussi quand on ne les regarde pas ? Les illustrations de Wolf Erlbruch sont merveilleuses de gaîté, de fantaisie, de générosité, son ours affublé d'un immense sourire rouge se balade dans une forêt japonisante luxuriante fourmillant de plantes de toutes sortes et de détails charmants.
Cette histoire aborde un thème important de l'enfance : le difficile processus de se trouver soi-même accompagne l'enfant tout au long de sa croissance. Oren Lavie amène le lecteur à se penser avec douceur et bienveillance. Malgré la thématique complexe, ce livre conviendra parfaitement à des lecteurs dès 6 ans, qui y découvriront le plaisir de se poser des questions et la musique de la langue. Ils pourront aussi remarquer le changement de la forêt qui devient de plus en plus fournie au fur et à mesure que l'ours avance dans sa recherche. Du très grand art pour cet album qui rejoint directement les incontournables et dont on se demande où il était quand il n'était pas là. »  Valérie Meylan, Ricochet

« Le texte jouant beaucoup sur l’humour prête à la réflexion mais est aussi plein de poésie et d’une grande originalité, tout comme le dessin et la composition ; cet album est une ode à la lenteur, à la rencontre et à la nécessité du questionnement. Sait-on jamais qui on est ? Un livre pour aider à se poser la question et pour essayer de trouver la réponse en se découvrant soi-même, dès six ans. »  Laurence Grivot, Au Moulin des Lettres (Épinal) / ActuaLitté

Les auteurs

Oren Lavie est né en 1976 à Tel Aviv. L’ours qui n’était pas là est son premier livre. Il est surtout chanteur, compositeur, dramaturge et metteur en scène : son premier album “The opposite side of the sea” (2007) a reçu le prestigieux prix de l’ASCAP pour les meilleures paroles. Son clip “Her Morning Elegance” réalisé en stop-motion a fait le tour du monde.

Wolf Erlbruch est né en 1948 à Wuppertal. Il est professeur de dessin graphique et d’illustration à l’école des beaux-arts de l’Université de Düsseldorf. Il s’est fait connaître, en tant qu’illustrateur de livres pour enfants, par De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête, Ed. Milan. Il a été honoré par de nombreux prix, notamment les prestigieux prix Hans Christian Andersen en 2006 et Astrid Lindgren en 2017. Il est devenu une des figures incontournables de l’illustration pour la jeunesse.