06 48 95 57 35 (du Lundi au Samedi - 10h/18h) __________LIVRAISON OFFERTE EN POINT RELAIS DÈS 15 € D'ACHAT __________ Parrainez un(e) ami(e) Contact
Contes chinois racontés à Helen ( Jacques PIMPANEAU ) - Poche

Contes chinois racontés à Helen ( Jacques PIMPANEAU ) - Poche 9782809711356

Editions Philippe Picquier
ÉTAT (LIVRE OCCASION) - Comme neuf
Editeur - Éditions Philippe Picquier
Avec ces Contes chinois racontés à Helen Jacques Pimpaneau nous offre un beau bouquet de cinquante histoires jusqu’alors jamais traduites en français ni en anglais. Alors laissez-vous emporter de dragons en jeunes filles qui se métamorphosent en lapins, de puits en plumage d’oiseaux ou de tortues en huîtres bienfaitrices.

4,00 €

Un seul exemplaire disponible

1 articles disponibles

Poids : 0.260kg

Ajouter au panier

Livraison prévue : samedi 16 mai 2026

Descriptif

Résumé

« Chère Helen,
Les contes sont faits pour être racontés, mais puisqu'un océan nous sépare, tu devras lire ceux-ci, ou te les faire lire. Cela présente un avantage : les autres pourront en profiter.
Comme je sais un peu lire le chinois, j'ai choisi des histoires qu'à ma connaissance, tu ne trouveras pas ailleurs en français ou en anglais. J'ai essayé de trouver des thèmes variés, sans oublier les animaux qui nous donnent souvent des leçons d'humanité, et la magie, fort importante, car sans elle que deviendrions-nous ? Grâce à ces contes, tu apprendras que des dragons vivent au fond des grottes, que les jeunes filles peuvent se transformer en lapins, que l'avenir se lit au fond d'un puits, pourquoi les chiens courent après les chats et, plus essentiel encore, quel est celui qui possède un cœur sincère.  »

Ils en parlent

« Avec ces Contes chinois racontés à Helen Jacques Pimpaneau nous offre un beau bouquet de cinquante histoires jusqu’alors jamais traduites en français ni en anglais. Alors laissez-vous emporter de dragons en jeunes filles qui se métamorphosent en lapins, de puits en plumage d’oiseaux ou de tortues en huîtres bienfaitrices.
Entre autres merveilles, vous ferez connaissance avec une étrange poupée de pierre, une renarde qui se marie et une très belle jeune fille qui n’est autre qu’un esprit-escargot « qui s’était entraîné pendant des années par des exercices de respiration et de méditation, jusqu’à être capable de se transformer en humain ». Un régal de fin gourmet ! »  Jean-Michel Doulet, La Grande Oreille

« N'hésitez pas à ouvrir « Contes chinois ». Vous saurez trouver les occasions favorables pour raconter des contes profanes. Dans la tradition chinoise comme dans la nôtre, les animaux parlent, les jeunes fille rêvent, les dragons habitent au fond des grottes et l'avenir se lit dans les puits. Mais parfois ces contes ne finissent pas aussi bien que ceux que me contait ma grand-mère maternelle ! Et c'est là tout le sel et l'enseignement de ces contes venus de loin. » »  Annick Poullain, Points de repères, n°223

L'auteur

Marionnettiste, ancien secrétaire de Dubuffet, amateur d’art et des œuvres de Bataille ou de Klossowski, Jacques Pimpaneau est surtout sinologue. Né à Paris le 12 septembre 1934, il est tombé petit dans l’encre de Chine, et depuis, il n’a plus cessé d’y tremper sa plume.
Il a été professeur à l’école des Langues Orientales de 1965 à 1999. En 1971, il fonde à Paris le musée Kwok On (Arts et traditions populaires d’Asie), dont les collections ont rejoint la Fondation Oriente à Lisbonne en 1999. Grand sinologue, il a réalisé des films documentaires sur l’Asie et est l’auteur de nombreux ouvrages et traductions sur la littérature classique chinoise. 
En 2019, il a fait don de sa bibliothèque personnelle au fonds chinois de la bibliothèque municipale de Lyon.
Jacques Pimpaneau est mort à Paris le 2 novembre 2021 à l'âge de 87 ans.

Les avis sur le produit Contes chinois racontés à Helen ( Jacques PIMPANEAU ) - Poche

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos
Collection Picquier Poche
Date parution 2015
Dimensions Broché, Format poche
EAN 9782809711356
Editeur Éditions Philippe Picquier
Genre/Thème(s) Contes, Folklore, Légendes
ISBN 2809711356
Illustrations André Meyer, Noir et blanc
Nb pages 312

Produits associés

Contes chinois racontés à Helen ( Jacques PIMPANEAU ) - Poche
 Ajouter au panier

En savoir plus
Accepter