06 48 95 57 35 (du Lundi au Samedi - 10h/18h) __________LIVRAISON OFFERTE EN POINT RELAIS DÈS 15 € D'ACHAT __________ Parrainez un(e) ami(e) Contact
La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format

La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format 9782070765607

GALLIMARD
ÉTAT (LIVRE OCCASION) - Comme neuf
Editeur - Gallimard
Info édition - Edition bilingue
Ce volume comprend les Poésies de Ryôkan choisies par la moniale Teishin et les Poésies échangées par cette dernière et Ryôkan. Composé de poèmes aux formes brèves, il relate l'amitié amoureuse qui lia le poète à la moniale. Édition bilingue français-japonais.

10,00 €

Peut-être disponible prochainement...

Poids : 0.360kg

Vous souhaitez être alerté de la disponibilité
Ok

Descriptif

Résumé

De courtes poésies, émouvantes, subtiles ou amusantes…

Moine zen et poète, peu connu de son temps, mais aujourd'hui très populaire au Japon, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire « une œuvre ». Le premier recueil d'une partie de ses poésies fut constitué, après sa disparition, par une jeune et jolie moniale du nom de Teishin, qui avait eu le privilège de le connaître, de l'aimer, d'être aimée de lui.
De cet exemple, assez romanesque, d'amitié amoureuse entre religieux, reste le témoignage qu'ils ont eux-mêmes osé en laisser, sous la forme de courtes poésies, souvent émouvantes, subtiles ou amusantes.

Ce volume contient  le texte et la traduction, annotée, de Hachisu no tsuyu (La Rosée d'un lotus), recueil posthume (1835) comprenant des Poésies de Ryôkan choisies par Teishin et les Poésies échangées par Ryôkan et Teishin. Édition bilingue.

Extraits

« J’ai beau sur les doigts
Des deux mains faire le compte
Tous ces disparus
Sont à présent trop nombreux
Il en est pourtant ainsi »  (p.67)

« Plus d’un, cette nuit,
se passera de sommeil.
Attendant ainsi
que s’élève sur les monts
la lune, pour l’admirer. »
(p.47)

L'auteur

Ryokan Taigu était un moine et ermite, poète et calligraphe japonais, né à Izumozaki (province de Niigata), le 2 novembre 1758 et mort à Nagaoka (province de Niigata), le 18 février 1831.

Né Eizo Yamamoto, il est plus connu sous son seul prénom de moine Ryokan (signifiant « Grand-Cœur »).
Ryokan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire. Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes.  (Source Wikipedia)

Les avis sur le produit La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos
Collection Connaissance de l'Orient
Date parution 2002
Dimensions 14x22x2cm, Grand format souple broché
EAN 978-2070765607
Editeur Gallimard
Genre/Thème(s) Littérature japonaise, Poésie
ISBN 2070765601
Info édition Edition bilingue, français-japonais
Nb pages 236
Numéro dans la collection 104
Titre original / Titre secondaire / Sous-titre Hachisu no tsuyu
Traduction Alain-Louis Colas, Traduit du japonais par

Produits associés

Nos clients ont aussi aimé

La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format
 Ajouter au panier

En savoir plus
Accepter