La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format 9782070765607

GALLIMARD
ÉTAT (LIVRE OCCASION) - Comme neuf
Editeur - Gallimard
Info édition - Edition bilingue
Ce volume comprend les Poésies de Ryôkan choisies par la moniale Teishin et les Poésies échangées par cette dernière et Ryôkan. Composé de poèmes aux formes brèves, il relate l'amitié amoureuse qui lia le poète à la moniale. Édition bilingue français-japonais.

10,00 €

Peut-être disponible prochainement...

Poids : 0.360kg

Vous souhaitez être alerté de la disponibilité
Ok

Descriptif

Résumé

De courtes poésies, émouvantes, subtiles ou amusantes…

Moine zen et poète, peu connu de son temps, mais aujourd'hui très populaire au Japon, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire « une œuvre ». Le premier recueil d'une partie de ses poésies fut constitué, après sa disparition, par une jeune et jolie moniale du nom de Teishin, qui avait eu le privilège de le connaître, de l'aimer, d'être aimée de lui.
De cet exemple, assez romanesque, d'amitié amoureuse entre religieux, reste le témoignage qu'ils ont eux-mêmes osé en laisser, sous la forme de courtes poésies, souvent émouvantes, subtiles ou amusantes.

Ce volume contient  le texte et la traduction, annotée, de Hachisu no tsuyu (La Rosée d'un lotus), recueil posthume (1835) comprenant des Poésies de Ryôkan choisies par Teishin et les Poésies échangées par Ryôkan et Teishin. Édition bilingue.

Extraits

« J’ai beau sur les doigts
Des deux mains faire le compte
Tous ces disparus
Sont à présent trop nombreux
Il en est pourtant ainsi »  (p.67)

« Plus d’un, cette nuit,
se passera de sommeil.
Attendant ainsi
que s’élève sur les monts
la lune, pour l’admirer. »
(p.47)

L'auteur

Ryokan Taigu était un moine et ermite, poète et calligraphe japonais, né à Izumozaki (province de Niigata), le 2 novembre 1758 et mort à Nagaoka (province de Niigata), le 18 février 1831.

Né Eizo Yamamoto, il est plus connu sous son seul prénom de moine Ryokan (signifiant « Grand-Cœur »).
Ryokan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire. Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes.  (Source Wikipedia)

Les avis sur le produit La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos
Collection Connaissance de l'Orient
Date parution 2002
Dimensions 14x22x2cm, Grand format souple broché
EAN 978-2070765607
Editeur Gallimard
Genre/Thème(s) Littérature japonaise, Poésie
ISBN 2070765601
Info édition Edition bilingue, français-japonais
Nb pages 236
Numéro dans la collection 104
Titre original / Titre secondaire / Sous-titre Hachisu no tsuyu
Traduction Alain-Louis Colas, Traduit du japonais par

Produits associés

Nos clients ont aussi aimé

  • Petits oiseaux ( Yoko OGAWA ) - PochePetits oiseaux ( Yoko OGAWA ) - Poche

    Petits oiseaux ( Yoko OGAWA ) - Poche Babel

    9782330086220 Petits oiseaux est une fable d'une douceur salvatrice, un éloge de la différence dans lequel la solitude conduit à un bel univers, un repli du temps préservant l'individu de ses absurdes travers, un pays où s'éploient la musique du poème, celle des histoires et des chants d'oiseaux, celle des mots oubliés.

    3,40 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Le musée du Silence ( Yoko OGAWA )Le musée du Silence ( Yoko OGAWA )

    Le musée du Silence ( Yoko OGAWA ) Actes Sud

    9782742754915 Un jeune muséographe vient d'entrer en fonction dans un manoir aux confins du monde. Sous la direction d'une vieille femme plutôt étrange, il devra recenser, agencer, mettre en scène une véritable collection d'objets, de reliques du quotidien, de vestiges d'une intimité disparue et pourtant soutirée depuis des années aux défunts du village voisin. Car ces objets ont un seul point commun : ils furent tous volés quelques heures après la mort de leur propriétaire...

    3,50 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Nuages garance ( Yasushi INOUE )Nuages garance ( Yasushi INOUE )

    Nuages garance ( Yasushi INOUE ) Editions Philippe Picquier

    9782877303064 Écrites d’une plume légère avec la retenue et la sobriété caractéristiques des nouvelles d’Inoué, ces délicieuses pièces psychologiques éclairent d’un jour nouveau la personnalité du grand écrivain.

    4,50 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format
Ajouter au panier

Avis clients

NoteNoteNoteNoteNote
Carole - 25.10.2024
Je viens de recevoir le livre que je vous ai commandé , soigneusement emballé , en parfait état.
Je vous remercie à mon tour ,d'avoir pris le temps de m'écrire ces quelques lignes sur la facture , c'est très agréable .

Lire les avis (265) Donner votre avis

NOUVEAUTÉS LIVRES
NOUVEAUTÉS BD
NOUVEAUTÉS DVD
NOUVEAUTES REVUES