De courtes poésies, émouvantes, subtiles ou amusantes…
Moine zen et poète, peu connu de son temps, mais aujourd'hui très populaire au Japon, Ryôkan (1758-1831) ne se soucia jamais de faire « une œuvre ». Le premier recueil d'une partie de ses poésies fut constitué, après sa disparition, par une jeune et jolie moniale du nom de Teishin, qui avait eu le privilège de le connaître, de l'aimer, d'être aimée de lui.
De cet exemple, assez romanesque, d'amitié amoureuse entre religieux, reste le témoignage qu'ils ont eux-mêmes osé en laisser, sous la forme de courtes poésies, souvent émouvantes, subtiles ou amusantes.
Ce volume contient le texte et la traduction, annotée, de Hachisu no tsuyu (La Rosée d'un lotus), recueil posthume (1835) comprenant des Poésies de Ryôkan choisies par Teishin et les Poésies échangées par Ryôkan et Teishin. Édition bilingue.
« J’ai beau sur les doigts
Des deux mains faire le compte
Tous ces disparus
Sont à présent trop nombreux
Il en est pourtant ainsi » (p.67)
« Plus d’un, cette nuit,
se passera de sommeil.
Attendant ainsi
que s’élève sur les monts
la lune, pour l’admirer. »
(p.47)
Ryokan Taigu était un moine et ermite, poète et calligraphe japonais, né à Izumozaki (province de Niigata), le 2 novembre 1758 et mort à Nagaoka (province de Niigata), le 18 février 1831.
Né Eizo Yamamoto, il est plus connu sous son seul prénom de moine Ryokan (signifiant « Grand-Cœur »).
Ryokan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire. Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes. (Source Wikipedia)
ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos |
Collection | Connaissance de l'Orient |
Date parution | 2002 |
Dimensions | 14x22x2cm, Grand format souple broché |
EAN | 978-2070765607 |
Editeur | Gallimard |
Genre/Thème(s) | Littérature japonaise, Poésie |
ISBN | 2070765601 |
Info édition | Edition bilingue, français-japonais |
Nb pages | 236 |
Numéro dans la collection | 104 |
Titre original / Titre secondaire / Sous-titre | Hachisu no tsuyu |
Traduction | Alain-Louis Colas, Traduit du japonais par |
Récit suivi d’entretiens avec Pierre-François Souyri, Chikako Mori et Keiichiro Hirano. 9782875230874 Parce que pour connaître les peuples, il faut d'abord les comprendre. Des petits livres tout en nuances. Un récit de voyage suivi de grands entretiens, mêlant vie quotidienne, personnages, culture, histoire et religion. Pour décoder les ressorts profonds d'un pays sans se perdre dans des références culturelles ou historiques compliquées.
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782070760732 Une autre altitude est, avec Le septième sommet et l'amour extrême, le troisième recueil d'une trilogie dédiée à Chantal Mauduit.
3,80 €
Un seul exemplaire disponible
Cartes réalisées par Carine Fournier, docteur en géographie, et Donatien Cassan, cartographe indépendant. 9782746711976 Avec plus de 120 cartes pour comprendre les contrastes saisissants de cet archipel riche, complexe et varié, cet atlas met en lumière les tensions intérieures d'un pays habité par sa propre histoire mais ultramoderne, grand pollueur mais soucieux d'écologie, pacifique mais tenté par les démonstrations de puissance... Après le séisme du 11 mars 2011, le Japon est-il encore une puissance industrielle et technologique de premier plan ? (Source Éds Autrement)
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782914033435 Lauréat d'une résidence d'écriture, le narrateur décide de s'installer avec sa compagne au Japon... Multipliant les perspectives pour rendre toutes les dimensions de cette année passée au pays du Soleil Levant, Pierre Vinclair compose avec Le Japon imaginaire un kaléidoscope où se côtoient, dans une écriture ample et précise, le journal et le récit, l'épopée et le haïku, l'impression fugitive et la digression, l'enquête, l'élégie et le dictionnaire.
6,50 €
Un seul exemplaire disponible
Préfaces de Tadatoshi Akiba et de Iccho Itoh, maires de Hiroshima et de Nagasaki 9782749103501 Pour le 60e anniversaire des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, les maires de ces deux villes ont préfacé cette anthologie initiée par Alain Audoubert, maire de Vitry-sur-Seine et membre de l'association mondiale " Mayors for Peace ". Le poète Jean-Pierre Lemesle a sélectionné les poèmes et textes les plus symboliques et les plus beaux.
5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782760617841 Cet ouvrage rassemble des articles de chercheurs provenant de six pays, incluant le Canada, les États-Unis, le Japon et la France et propose un réexamen de l'histoire du Japon moderne dans ce qu'elle a de plus fondamental.
25,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782729116767 Édition des oeuvres poétiques complètes de l'écrivain Algérien Mohammed Dib, qui regroupe tous les ouvrages publiés de son vivant ainsi que deux recueils inédits.
39,00 €
Peut-être disponible prochainement...
25.01747-1967-SUDEL Quel plaisir de feuilleter un bon vieux livre scolaire de poésies et de tomber sous le charme des images spectaculaires et terriblement vintage de José et Jean-Marie Granier.
9,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782757843505 Ce volume, présenté dans une traduction de Pierre Leyris qui fait référence, se compose de plusieurs groupes de poèmes suivis de notes (certaines établies par T. S. Eliot lui-même). Premiers poèmes, Mercredi creux, Mercredi des cendres, Poèmes d'Ariel, Quatre quatuors, éclairent une oeuvre poétique qui a dominé la première moitié du XXème siècle. ÉDITION BILINGUE
5,90 €
Peut-être disponible prochainement...
9782812309434 Pourquoi les lutteurs de sumo ont-ils un chignon ? Comment noue-t-on le obi, la longue ceinture qui ferme le kimono ? Quelle saison le bambou évoque-t-il ? Ce charmant petit album doré sur tranches raconte les coutumes, les superstitions ou encore les grandes cérémonies du pays du Soleil-Levant. UN LIVRE BIJOU À (S')OFFRIR SANS HÉSITATION.
7,50 €
Peut-être disponible prochainement...
9782226089663 S i nous proposons, pour ce carnet de sagesse consacré au japon, une suite de petits poèmes appelés haïkus, c'est qu'il nous semble que nuls mieux que ceux-ci ne peuvent témoigner de la pensée et de la sagesse japonaises. Vous pourrez vous y promener à votre tour, selon l'humeur du jour et savourer ces petits trésors aux multiples facettes qui peuvent donner à sourire comme à méditer.
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
00399204 C es Haïkus des quatre saisons nous entraînent dans une rêverie soutenue par les illustrations d’Hokusaï, l'un des maîtres de l'estampe japonaise, choisies pour accompagner chaque texte et qui favorisent le surgissement des images poétiques. Une jolie couverture toilée vert et un papier épais de qualité finissent avec élégance ce beau livre, fidèle à l'édition parue chez Seuil.
8,90 €
Un seul exemplaire disponible
Précédé de Le septième sommet et suivi de Une autre altitude 9782070344710 C e volume réunit trois recueils parus dans la collection Blanche : Le septième sommet en 1998, L'amour extrême en 2000 et Une autre altitude en 2001.
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
Prix Mallarmé 9782070414932 L e livre le plus représentatif et le plus emblématique des choix existentiels et esthétiques du poète.
3,95 €
Un seul exemplaire disponible
9782330086220 Petits oiseaux est une fable d'une douceur salvatrice, un éloge de la différence dans lequel la solitude conduit à un bel univers, un repli du temps préservant l'individu de ses absurdes travers, un pays où s'éploient la musique du poème, celle des histoires et des chants d'oiseaux, celle des mots oubliés.
3,40 €
Peut-être disponible prochainement...
9782742754915 Un jeune muséographe vient d'entrer en fonction dans un manoir aux confins du monde. Sous la direction d'une vieille femme plutôt étrange, il devra recenser, agencer, mettre en scène une véritable collection d'objets, de reliques du quotidien, de vestiges d'une intimité disparue et pourtant soutirée depuis des années aux défunts du village voisin. Car ces objets ont un seul point commun : ils furent tous volés quelques heures après la mort de leur propriétaire...
3,50 €
Peut-être disponible prochainement...
9782877303064 Écrites d’une plume légère avec la retenue et la sobriété caractéristiques des nouvelles d’Inoué, ces délicieuses pièces psychologiques éclairent d’un jour nouveau la personnalité du grand écrivain.
4,50 €
Peut-être disponible prochainement...
La Rosée d'un lotus ( RYÔKAN & TEISHIN ) - Edition bilingue français-japonais - Grand Format
|
Ajouter au panier |