Aller au contenu
06 48 95 57 35 | Nous sommes disponibles à ce numéro : envoyez un message, nous y répondrons et vous rappellerons si vous le souhaitez ! Parrainez un(e) ami(e) Contact
NEW
Lotus d'Or : La Merveilleuse Histoire de Hsi Men et ses Six Femmes (Édition d'Art Jean de Bonnot)

Lotus d'Or : La Merveilleuse Histoire de Hsi Men et ses Six Femmes (Édition d'Art Jean de Bonnot) D'après le célèbre Jin Ping Mei (Dynastie Ming) • 28 gravures chinoises hors-texte • Reliure d'art en papier chiné rehaussée à l'or fin (1999) JDB-MCMXCIX-Lotus.Hsi/01

Jean de Bonnot Éditeur
Editeur - Jean de Bonnot

Le monument de la littérature érotique et sociale de la Chine ancienne dans une somptueuse édition d'art. Plongez dans l'histoire passionnante et scandaleuse de Hsi Men et de ses concubines, adaptée du mythique Jin Ping Mei de la dynastie Ming. Un chef-d'œuvre magnifié par 28 gravures d'inspiration traditionnelle, indispensable pour les amoureux de littérature asiatique, de curiosités érotiques et pour les collectionneurs de reliures d'art Jean de Bonnot.

Édition d'art Jean de Bonnot (1999), volume in-8 relié en papier chiné artisanal, décors rehaussés à la main, or 22 carats, 519 pages.

49,00 €

Un seul exemplaire disponible

1 articles disponibles

Poids : 1.050kg

Ajouter au panier

Livraison prévue : lundi 14 septembre 2026

Descriptif

Éditions d'art • Littérature chinoise, roman mœurs & érotisme classique

Lotus d'Or : La Merveilleuse Histoire de Hsi Men et ses Six Femmes

Adapté du roman classique Jin Ping Mei (Dynastie Ming) • 28 gravures chinoises

« Fresque sociale incisive et chef-d'œuvre de la littérature passionnelle chinoise, Lotus d'Or dévoile les coulisses d'une maison fastueuse où se mêlent intrigues domestiques, désirs ardents et quête de pouvoir. »

L'intrigue : Un miroir de la Chine Ming

Issu du célèbre roman Jin Ping Mei rédigé sous la dynastie Ming (souvent attribué à Xu Wei ou demeuré anonyme), Lotus d'Or suit l'ascension et la vie dissolue de Hsi Men (Ximen Qing). Pharmacien enrichi et homme d'influence sans scrupules, il règne en maître sur un gynécée complexe composé de ses épouses et concubines, au premier rang desquelles brille la fascinante et redoutable Lotus d'Or.

Bien plus qu'un simple récit érotique classique, l'œuvre est une satire sociale d'une modernité saisissante. Elle dépeint avec un réalisme cru la corruption des mœurs, les luttes de pouvoir domestiques et l'intimité de la bourgeoisie chinoise du XVIe siècle, rythmée par la poésie, les fêtes et les passions humaines.

À propos du texte : La genèse d'une traduction légendaire

Comme le précise Jean de Bonnot, cette édition suit le texte issu d'un parcours littéraire fascinant dit en « traduction en cascade » :

  • La matrice allemande : Dans les années 1920, le sinologue Franz Kuhn adapte le Jin Ping Mei pour l'Europe en resserrant la trame narrative.
  • La référence anglaise : En 1939, l'éditeur londonien John Lane publie la version de Bernard Miall issue du texte de Kuhn, qui rencontre un succès retentissant.
  • L'adaptation française : Jean de Bonnot reprend la version de Jean-Pierre Porret, qui restitue toute l'élégance et la fluidité littéraire de cette lignée historique, centrée sur la puissance de cette fresque de mœurs.

Focus : L'art de l'illustration et du livre chinois

Parue en 1999 chez Jean de Bonnot, cette édition de prestige rend hommage à la tradition bibliophile de l'Asie Orientale. L'ouvrage contient 28 gravures en noir spécialement sélectionnées et tirées d'anciennes éditions chinoises de collection, offrant un contrepoint visuel saisissant aux récits de la vie de Hsi Men.

Impression sur papier vergé filigrané, tranches supérieures dorées à l'or pur 22 carats et reliure faite main en font une pièce remarquable pour tout amateur de beaux livres et de littérature asiatique.

• NOTA BENE DE L'ÉDITEUR •

« La couverture de cet ouvrage a été réalisée sur papier chiné afin de lui conserver les caractères et le style des décorateurs chinois de l'époque.

Rehaussée à la main, la reliure peut porter des différences visibles même à l'œil nu. Elles ne sont pas un défaut, mais montrent le travail de finissage à la main des relieurs de notre atelier. »

L'Éditeur
Éditeur / Collection : Jean de Bonnot (Paris) • Édition d'art bibliophile
Année de parution : 1999
Format & Reliure : In-8 (14 x 21 x 4 cm) • Papier chiné artisanal, dos décoré aux fers
Finitions d'art : Motifs faits main, tranches supérieures dorées à l'or fin 22 carats
Papier & Pagination : Papier vergé filigrané • 519 pages
Illustrations : 28 gravures en noir d'après des éditions chinoises anciennes
Œuvre d'origine : D'après le Jin Ping Mei (Dynastie Ming)
Sélection Prestige • Reliures d'Art & Curiosités Découvrir tous nos ouvrages des Éditions Jean de Bonnot disponibles en boutique Explorer la collection
Thèmes & Mots-clés : • Littérature chinoise • Jin Ping Mei • Dynastie Ming • Roman de mœurs • Érotisme classique • Gravures anciennes • Papier chiné • Reliure d'art Jean de Bonnot

Dans la même thématique

Fleche Littérature d'Asie Grands Classiques Chinois
Fleche Curiosités Littéraires Érotisme & Roman de Mœurs
Fleche Reliures d'Art Catalogue Jean de Bonnot
Origine du texte

Le Jin Ping Mei (XVIe siècle)

Considéré comme l'un des plus grands romans de la littérature chinoise, il est le premier récit d'envergure à peindre la vie quotidienne et intime sans passer par le filtre du merveilleux ou de la chevalerie.

Aperçu du Trombinoscope des Auteurs ← Le Trombinoscope des Auteurs

Le mot du libraire

Une pièce très originale dans la production de Jean de Bonnot. La reliure en papier chiné faite main lui donne un toucher brut et asiatique unique, en parfait accord avec le sujet. Les 28 gravures ajoutent une touche d'authenticité superbe.

Pour aller plus loin Explorer le rayon Littérature d'Asie

Les avis sur le produit Lotus d'Or : La Merveilleuse Histoire de Hsi Men et ses Six Femmes (Édition d'Art Jean de Bonnot)

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Pas de défauts apparents, Très Bon état (Proche de "Comme neuf")
Auteur(e)/Illustrateur(trice) Lanling Xiaoxiao Sheng (Anonyme)
Date de parution 1999
Dimensions 14x21x4cm, In-8, Relié
Editeur Jean de Bonnot
Genre/Thème(s) Érotisme, Beau livre, Chine impériale (Dynastie Ming), Polygamie, gynécée & concubines, Pouvoir, argent & corruption, Vie quotidienne & Intimité au XVIe siècle
Nb pages/planches 519
Traduction Bernard Miall, Franz Kuhn, Jean-Pierre Porret

Produits associés

Lotus d'Or : La Merveilleuse Histoire de Hsi Men et ses Six Femmes (Édition d'Art Jean de Bonnot)
 Ajouter au panier

En savoir plus
Accepter