La découverte de L'Accompagnatrice de Nina Berberova, dans la traduction de Lydia Chweiter, fut pour nous aussi émouvante que celle de Baleine de Paul Gadenne, ou de Senso de Camillo Boito. Il y a là, en effet, l'un de ces romans que leurs dimensions modestes parent d'un éclat impitoyable.
En quelques scènes où l'économie des moyens renforce l'efficacité du trait, Nina Berberova raconte ici les relations d'une soprano issue de la haute société pétersbourgeoise, avec Sonetchka, son accompagnatrice, bâtarde et pauvre ; elle décrit leur exil dans les années qui suivent la révolution d'Octobre, et leur installation à Paris où leur liaison se termine dans le silencieux paroxysme de l'amour et de la haine.
Virtuose de l'implicite, Nina Berberova sait tour à tour faire peser sur les rapports de ses personnages l'antagonisme sournois des classes sociales et l'envoûtement de la musique (il y a sur la voix quelques notations inoubliables). Par ce roman serré, violent, subtil, elle fut, en 1985, reçue en France, où elle avait passé plus de vingt ans avant de s'exiler définitivement aux Etats-Unis.
Hubert Nyssen
Née à Saint-Pétersbourg en 1901, Nina Berberova est morte à Philadelphie en 1993. Son oeuvre de fiction lui a valu une réputation internationale peu de temps après sa découverte par Actes Sud en 1985 et la publication de L'Accompagnatrice. Nina Berberova a également écrit des ouvrages biographiques dont le plus connu est à coup sûr C'est moi qui souligne, son autobiographie. Toute son oeuvre a été publiée par Actes Sud.
ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Très Bon Etat (pas de pli de lecture au dos) |
Collection | Lettres russes |
Date parution | 1988 |
Dimensions | 12x19x1cm, Petit format souple broché |
EAN | 978-2868690487 |
Editeur | Actes Sud |
ISBN | 2868690483 |
Nb pages | 108 |
Titre original | Akkompaniatorsa |
Traduction | Lydia Chweitzer, Traduit du russe par |
9782917559406
6,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782012372474
6,50 €
Un seul exemplaire disponible
Nouveauté 2018 9782264071729
3,80 €
Un seul exemplaire disponible
9782070143610
7,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782330022617
6,50 €
Un seul exemplaire disponible
Nouveauté 2018 9782330097349
8,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782742738205
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
Prix Nobel de Littérature 2015 9782264068835
3,90 €
1
Peut-être disponible prochainement...
9782330014452
4,20 €
Un seul exemplaire disponible
9791095071402
5,50 €
Peut-être disponible prochainement...
9782868698322_2PCN
4,50 €
Peut-être disponible prochainement...
9782882501448
5,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782253261957
2,40 €
Peut-être disponible prochainement...
9782879294568
6,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Kon' Blednyj 9782752903549
4,50 €
Peut-être disponible prochainement...
3453270083155
6,00 €
Un seul exemplaire disponible
Dès 7 ans 9782362900112
8,00 €
Peut-être disponible prochainement...
9782705664213
16,80 €
Un seul exemplaire disponible
9782221112311
3,95 €
Peut-être disponible prochainement...
Préfacé par Odile Des Fontenelles 9782940517671
7,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782330018641
3,40 €
Peut-être disponible prochainement...
9782742797226
4,50 €
Un seul exemplaire disponible
LDP05753-1964
2,70 €
Un seul exemplaire disponible
Lr-292-02/01
4,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782020982962
4,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782021033656
4,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782868691101
2,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782868694133
2,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782286102609
4,70 €
Un seul exemplaire disponible
L'accompagnatrice - Roquenval - Le laquais et la putain - Astachev à Paris - La résurrection de Mozart - De cape et de larmes - Le roseau révolté - Le mal noir 9782868697578
8,00 €
Un seul exemplaire disponible
9782021329179
4,50 €
Un seul exemplaire disponible
9782742702107
3,85 €
Peut-être disponible prochainement...
L'Accompagnatrice ( Nina BERBEROVA ) - Petit Format
|
Ajouter au panier |