NEW

La Bataille des oiseaux - Contes celtiques ( Pierre LEYRIS ) - Grand Format Relié 9782218078576

Hatier
ÉTAT (LIVRE OCCASION) - Très bon état
Editeur - Hatier
Info édition - Édition originale
T
reize contes choisis et adaptés par Pierre Leyris, treize contes pour faire peur, émouvoir, rêver et rire aussi, où l'on trouve des jeunes filles merveilleuses, des sorcières à cornes, un poète inquiétant, une jeune mère accusée d'avoir dévoré son enfant, et bien d'autres encore... Une merveille !

8,00 €

Un seul exemplaire disponible

1 articles disponibles

Poids : 0.650kg

Ajouter au panier

Livraison prévue : mardi 11 février 2025

Descriptif

RÉSUMÉ

Treize contes merveilleux ou fantastiques longs ou très brefs, dont la poésie et la musique nous sont accessibles grâce à cette admirable traduction.
Une merveille.

 
C
e deuxième recueil de contes celtiques de Pierre Leyris complète parfaitement le premier paru en 1987 dans la même collection. Quelques contes merveilleux, où l'on retrouve des thèmes bien connus tressés de manière inattendue dans des versions superbes et quelques contes fantastiques déroutants à souhait.
Ce qui caractérise peut-être ce livre, c'est une certaine musique, un rythme, nés de la langue du traducteur qui a su miraculeusement transmettre tout un univers sonore tour à tour séduisant, inquiétant ou les deux à la fois comme dans « La visiteuse » qui est sans doute le récit le plus fascinant de tous, l'un des plus brefs et des plus saisissants.
Nous y sommes, comme le prince de l'histoire, pétrifiés, littéralement sous le charme d'une voix féminine qui nous entraîne hors du monde des vivants. Grâce au talent de Pierre Leyris, nous entendons la visiteuse ou l'oiseau chanteur ou le poète Hanrahan et sommes prêts à les suivre, subjugués, consentants. Ce talent est celui que devrait avoir tout conteur. (Source : Eveline Cévin, La Joie par les livres / La Revue des livres pour enfants (Noël 1988, n° 124) - Sélection des 400 meilleurs livres pour enfants de l'année 1988) 
Dès 9-10 ans
-o§§O§§o-
Contient : La Bataille des oiseaux ♦ Le Taureau Noir de Norroway ♦ Pwyll, prince de Dyvet ♦ Le Berger de Middwaï ♦ La Visiteuse ♦ L' Oiseau chanteur ♦ La Fille de mer et le fils du pêcheur ♦ La Nuit blanche du cordonnier ♦ La Sorcière du Comté de la Reine ♦ L' Escalier du Géant ♦ L' Enchantement du comte Gerald ♦ Les Femmes cornues ♦ Hanrahan et le tressage du lien
Contes choisis et adaptés par
Pierre Leyris et illustrés par Eric Gromard
  
 

À PROPOS DE L'AUTEUR

 
♦ Pierre Leyris, né à Ermont le 16 juillet 1907 et mort à Paris 14e le 4 janvier 2001, est un traducteur français, depuis l'anglais.
Traducteur de plus de 100 œuvres, il reçoit le Grand Prix national de la traduction en 1985.
Il a notamment traduit des œuvres de Shakespeare, de Melville, de T. S. Eliot, de Yeats, de Dickens, de Stevenson, de Hawthorne, de de Quincey, de Milton et de Jean Rhys. Sa traduction en quatre volumes des œuvres de William Blake, parue chez Aubier & Flammarion, demeure la plus complète en langue française.
Ses mémoires sont parues à titre posthume. (Source : Wikipedia) 

Les avis sur le produit La Bataille des oiseaux - Contes celtiques ( Pierre LEYRIS ) - Grand Format Relié

Fiche technique

ÉTAT (LIVRE OCCASION) Avec sa jaquette papier amovible, Belle conservation, peu ou pas de défauts, Très bon état
Collection Fées et Gestes
Date parution 1988
Dimensions 20x25x2cm, Grand format cartonné relié
EAN 9782218078576
Editeur Hatier
Genre/Thème(s) Conte philosophique, Contes, Légendes, Traditions
ISBN 2218078570
Illustrations Couleurs, Eric Gromard
Info édition Édition originale
Nb pages 123

Produits associés

  • Contes de Noël ( COLLECTIF )Contes de Noël ( COLLECTIF )

    Contes de Noël ( COLLECTIF ) Seuil

    Dickens, Maupassant, Andersen, Coppée, Lemonnier, Daudet, Du Camp 9782021032512 Un Réveillon avec de grands auteurs : Alphonse Daudet, Charles Dickens ou Guy de Maupassant. Succombez à la magie de Noël dans une anthologie de textes variés..

    12,50 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Contes et légendes du Val-d'Oise ( Philippe CERCHIARI )Contes et légendes du Val-d'Oise ( Philippe CERCHIARI )

    Contes et légendes du Val-d'Oise ( Philippe CERCHIARI ) ALAN SUTTON

    Illustrations de Denis BAUDRIMONT 9782849105672 Eu égard au riche passé de ce grand méconnu qu'est encore le Val-d'Oise, on ne peut que se réjouir de disposer enfin de contes et légendes capables de faire revivre le folklore original de ce jeune département francilien.
    Les récits réunis dans ce recueil ne sont pas spécialement destinés aux enfants. On peut les lire à tout âge. L'humour y côtoie le fantastique et la Préhistoire y fait bon ménage avec le XIXe siècle.

    3,80 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • La France enchantée - Légendes de nos régions ( Édouard BRASEY )La France enchantée - Légendes de nos régions ( Édouard BRASEY )

    La France enchantée - Légendes de nos régions ( Édouard BRASEY ) Editions de La Martinière

    Légendes de nos régions 9782732442143 Grâce à ce livre, vous saurez que les loups-garous et les sorciers sont particulièrement présents dans le Berry, que les légendes d'alchimistes se trouvent surtout à Paris, que la Provence, si l'on en croit les légendes, grouille de dracs et de tarasques.
    En réunissant les contes et légendes de 13 grandes régions françaises, Edouard Brasey, nous révèle les fondements d'une culture populaire, peuplée de créatures enchantées, qui a traversé les siècles.

    12,90 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Contes, récits et légendes des pays de France ( Claude SEIGNOLLE )Contes, récits et légendes des pays de France ( Claude SEIGNOLLE )

    Contes, récits et légendes des pays de France ( Claude SEIGNOLLE ) Omnibus

    Tome 2 : Nord-Flandres-Artois, Picardie, Champagne, Lorraine-Alsace, Bourgogne, Franche-Comté 9782258112872 Voici des contes merveilleux, des contes facétieux, des histoires d'animaux, de voleurs et de sots, de sorcières et de diables, des récits, des légendes par centaines. Tout le folklore des contes et légendes de France, région par région, rassemblés par Claude Seignolle, infatigable arpenteur de nos campagnes.  

    15,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Le rêve du Celte ( Mario VARGAS LLOSA )Le rêve du Celte ( Mario VARGAS LLOSA )

    Le rêve du Celte ( Mario VARGAS LLOSA ) GALLIMARD

    9782070132898 Après nous avoir raconté l’assassinat de Leónidas Trujillo, le dictateur de la République dominicaine, dans La fête au Bouc (2002), puis les derniers jours de la féministe Flora Tristan dans Le Paradis - un peu plus loin (2003), Mario Vargas Llosa exhume à nouveau une fascinante figure historique et, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs, la replace brillamment dans son époque et dans la trame unique de son destin.

    7,50 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Lancelot du Lac ( Anne-Laure BONDOUX, texte - Joël JOLIVET, illustrations )Lancelot du Lac ( Anne-Laure BONDOUX, texte - Joël JOLIVET, illustrations )

    Lancelot du Lac ( Anne-Laure BONDOUX, texte - Joël JOLIVET, illustrations ) Tourbillon

    9782748014852 Lancelot va enfin pouvoir réaliser son rêve. En compagnie de la Dame du Lac et de ses deux frères, il se dirige vers le château du roi Arthur. Il sera bientôt adoubé Chevalier de la Table Ronde. 
    Une révélation va pourtant ternir sa joie : Viviane la Dame du lac n'est pas véritablement sa mère. Quelle déception !

    4,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Histoire du Roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde (Textes établis sur des documents anciens par Giorgio PERRINI )Histoire du Roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde (Textes établis sur des documents anciens par Giorgio PERRINI )

    Histoire du Roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde (Textes établis sur des documents anciens par Giorgio PERRINI ) Jean De Bonnot Éditeur

    Tirage spécial de 7000 exemplaires, exemplaire de tête portant le numéro 2218. Avec vingt gravures incunables restaurées pour cet ouvrage. XXX-2000044853875 Cette édition d'art, illustrée des gravures des premières éditions, vous invite à découvrir les secrets oubliés de notre lointain passé en compagnie de personnages légendaires, de la fée Viviane, des chevaliers errants, en écoutant bruisser les arbres de la forêt de Brocéliande, en partageant le battement des cœurs subjugués par les liens purs de l'amour courtois.

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • La Musique Celtique pour Les Nuls : une référence pour les amoureux de la musique celtique !La Musique Celtique pour Les Nuls : une référence pour les amoureux de la musique celtique !

    La Musique Celtique pour Les Nuls : une référence pour les amoureux de la musique celtique ! Keltia Musique

    Livre 48 pages + 2 CD audio 3353570051420 Après «La musique bretonne pour les Nuls» voici le second opus : «La Musique celtique pour les Nuls» qui se présente sous la forme d'un double CD accompagné d'un livret détaillé. Un double album d'une quarantaine de titres, de nombreux artistes évoquant toutes les tendances de la musique celtique d'hier et d'aujourd'hui.

    4,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Fées, Korrigans & autres créatures fantastiques de Bretagne ( Philippe LE STUM ) - Grand formatFées, Korrigans & autres créatures fantastiques de Bretagne ( Philippe LE STUM ) - Grand format

    Fées, Korrigans & autres créatures fantastiques de Bretagne ( Philippe LE STUM ) - Grand format Éditions Ouest-France

    9782737323690 À la fois didactique et d'une lecture plaisante, cet ouvrage, accompagné d'une riche illustration, en grande partie rare ou inédite, est établi sur l'étude et l'analyse des sources que constituent principalement les contes de tradition orale, recueillis par les folkloristes du XIXe siècle.

    6,90 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Merveilles & Légendes des fées - La clef des Songes ( Sandrine GESTIN ) - Grand formatMerveilles & Légendes des fées - La clef des Songes ( Sandrine GESTIN ) - Grand format

    Merveilles & Légendes des fées - La clef des Songes ( Sandrine GESTIN ) - Grand format Au bord des continents

    9782919089789 On trouve dans ce «grimoire ancien» le récit des légendes des belles dames dans des royaumes oubliés. Sandrine Gestin nous accompagne, au fil des pages, vers ces contrées merveilleuses où se sont réfugiées les dernières grandes fées qui hantent notre imaginaire

    15,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Contes du Nord ( Illustrés par Kay NIELSEN ) - Grand FormatContes du Nord ( Illustrés par Kay NIELSEN ) - Grand Format

    Contes du Nord ( Illustrés par Kay NIELSEN ) - Grand Format BNF

    Préface Pierre Péju - Introduction Carine Picaud 9782717726718 La Bibliothèque nationale de France célèbre dans cet ouvrage les contes issus de la grande tradition orale scandinave. Inspirée de l'édition Piazza de 1919 conservée à la Réserve des livres rares, cette publication offre au lecteur de tout âge un choix de textes qui racontent l'amour, le désir, l'interdit, la transgression, la quête initiatique, en un mot, l'universalité de l'aventure humaine. Les illustrations de l'artiste danois Kay Nielsen (1886-1957) renforcent encore la puissance de cet univers fantastique peuplé de trolls, de fées, de princes et de princesses du « Pays blanc ».

    22,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Les contes de Hans Christian Andersen (Édité par Noel Daniel) - AlbumLes contes de Hans Christian Andersen (Édité par Noel Daniel) - Album

    Les contes de Hans Christian Andersen (Édité par Noel Daniel) - Album TASCHEN

    9783836526777 Découvrez une nouvelle anthologie captivante des célébrissismes contes de Hans Christian Andersen pour un retour en enfance immédiat. Ce recueil, destiné à toute la famille, réunit 23 grands classiques enrichis d’illustrations anciennes signées par des artistes comme Kay Nielsen et Lotte Reiniger, ainsi que des silhouettes spécialement conçues pour le livre, grâce auxquelles la magie opère, encore et toujours. À NOTER : Les photos présentées sont (pour la plupart) celles de la version anglaise. L'ouvrage vendu sur le site est bien en FRANÇAIS.

    18,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Magazine LIRE N° 241 / Décembre 1995 - Janvier 1996 : L'IRLANDE DES ÉCRIVAINS, d'Oscar Wilde au Prix Nobel 1995 - Très bon étatMagazine LIRE N° 241 / Décembre 1995 - Janvier 1996 : L'IRLANDE DES ÉCRIVAINS, d'Oscar Wilde au Prix Nobel 1995 - Très bon état

    Magazine LIRE N° 241 / Décembre 1995 - Janvier 1996 : L'IRLANDE DES ÉCRIVAINS, d'Oscar Wilde au Prix Nobel 1995 - Très bon état Groupe Express-Roularta

    Lr-241-12/95-01/96 Les numéros à collectionner du magazine Lire... Lire Magazine, la référence des revues littéraires depuis 1975, se veut éclectique et aborde des sujets variés, allant de la littérature populaire  à la science-fiction, en passant par la poésie. On y retrouve à la fois des critiques et des dossiers thématiques sur des faits de société, des écrivains ou des maisons d’édition. Offrez ou offrez-vous un ancien numéro de Lire en retrouvant d'anciens numéros de la célèbre revue, et commandez un exemplaire original - pas une reproduction - garanti 100% authentique !

    5,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Merlin, Tristan, Is et autres contes brittoniques ( Thierry JIGOUREL ) - Grand FormatMerlin, Tristan, Is et autres contes brittoniques ( Thierry JIGOUREL ) - Grand Format

    Merlin, Tristan, Is et autres contes brittoniques ( Thierry JIGOUREL ) - Grand Format Le Grand Livre du Mois

    9782286010706 Voici 7 récits du cycle de la matière brittonique. Sept légendes qui, de Merlin dit l'Enchanteur à Tristan et Iseult en passant par la tragédie de la ville d'Is engloutie par les flots, ont traversé les siècles jusqu'à nos jours et continuent d'émerveiller et d'enchanter le grand public. L'auteur les a dépoussiérés en en modernisant la forme et le style, mais sans en trahir l'esprit.

    5,80 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • MYTHOLOGIES - Personnages et légendes du monde entier ( Philip WILKINSON ) - Grand Format ReliéMYTHOLOGIES - Personnages et légendes du monde entier ( Philip WILKINSON ) - Grand Format Relié

    MYTHOLOGIES - Personnages et légendes du monde entier ( Philip WILKINSON ) - Grand Format Relié Reader's Digest

    9782709810746 Un album illustré qui met en scène plus de 500 personnages de la mythologie mondiale et révèle les nombreux parallèles entre les légendes.

    9,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Fabuleux Mythes et Légendes du Monde entier (Sélection du Reader's Digest) - Beau Livre ReliéFabuleux Mythes et Légendes du Monde entier (Sélection du Reader's Digest) - Beau Livre Relié

    Fabuleux Mythes et Légendes du Monde entier (Sélection du Reader's Digest) - Beau Livre Relié Reader's Digest

    9782709821100 Une source inépuisable de plaisir et d'émerveillement ! Les textes rassemblés dans cet ouvrage constituent autant d'occasions de voyager aux quatre coins du monde grâce à des récits grecs, égyptiens, celtes, africains, ou bien encore aborigènes, chinois, indiens ...

    13,90 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • La geste du roi Arthur ( WACE ) - PocheLa geste du roi Arthur ( WACE ) - Poche

    La geste du roi Arthur ( WACE ) - Poche 10/18

    selon le Roman de Brut de Wace et l'Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth 9782264012524 •N ouvelle traduction, des deux chroniques les plus célèbres : celle du clerc gallois Geoffroi de Monmouth et celle du poète Wace, originaire de Jersey. • Présentation, édition et traductions par Emmanuèle Baumgartner et Ian Short • Bilingue : texte en ancien français et traduction en français moderne en regard

    22,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • La princesse qui aimait les chenilles. Contes japonais ( René De CECCATTY, Ryôji NAKAMURA ) - Grand Format ReliéLa princesse qui aimait les chenilles. Contes japonais ( René De CECCATTY, Ryôji NAKAMURA ) - Grand Format Relié

    La princesse qui aimait les chenilles. Contes japonais ( René De CECCATTY, Ryôji NAKAMURA ) - Grand Format Relié Hatier

    9782218078583 L imaces, escargots, cafards, araignées, chenilles et mille-pattes… Ce sont les insectes que préfère cette princesse unique en son genre ! Ces six contes traditionnels inspirés la littérature classique japonaise sont aussi anciens que le Japon. Puisés dans le folklore et adaptés de recueils de légendes anciennes et de contes du Moyen Age, ils se donnent à lire comme un trésor de récits dans lesquels bien souvent le fantastique le dispute au merveilleux.

    8,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Le roi Jacasse et le petit garçon ( Bénédicte VILGRAIN, Laura ROSANO ) - AlbumLe roi Jacasse et le petit garçon ( Bénédicte VILGRAIN, Laura ROSANO ) - Album

    Le roi Jacasse et le petit garçon ( Bénédicte VILGRAIN, Laura ROSANO ) - Album Albin Michel

    Conte tibétain 9782226049636 O n ne peut rien contre un rêve prémonitoire : celui qui a vu en songe qu'il serait roi, sera roi.
    Un bel album merveilleusement illustré pour les 8-12 ans.

    5,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Mille ans de contes : nature ( G. Moncomble, C. Clément, V. Guidoux ) - Album BrochéMille ans de contes : nature ( G. Moncomble, C. Clément, V. Guidoux ) - Album Broché

    Mille ans de contes : nature ( G. Moncomble, C. Clément, V. Guidoux ) - Album Broché Milan

    9782867267826 D ans Mille ans de contes nature, il y a des histoires de forêts et de montagnes, de rivières et d'animaux, d'étoiles et de lune, de vent, de mer, de neige. Les arbres parlent, les montagnes bougent, le soleil épouse la lune... Mille ans de contes nature, ce sont des histoires d'autrefois, de toujours et de maintenant pour tous les enfants d'aujourd'hui.

    7,00 €

    Peut-être disponible prochainement...

    Plus de détails

  • Contes et récits vietnamiens ( MINH-THAN, SIEL ) - AlbumContes et récits vietnamiens ( MINH-THAN, SIEL ) - Album

    Contes et récits vietnamiens ( MINH-THAN, SIEL ) - Album Delcourt

    9782847892062 S ix contes, adaptés de la tradition orale, pour initier les enfants à la sagesse de l'Asie : Celui qui devint roi • Celui qui devint général • Celui qui devint un moustique •  Celui qui devint paysan • Celui qui devint l'ami fidèle • Celui qui devint le roi des animaux

    4,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Diarmuid et Grania, suivi de Le Destin des enfants de Lir ( Lady Gregory ) - Grand FormatDiarmuid et Grania, suivi de Le Destin des enfants de Lir ( Lady Gregory ) - Grand Format

    Diarmuid et Grania, suivi de Le Destin des enfants de Lir ( Lady Gregory ) - Grand Format Hatier

    9782218037436 D e vieilles légendes irlandaises redécouvertes et remises à l'honneur par le mouvement de la renaissance celtique dont Isabella Augusta Gregory dite Lady Gregory (1852-1932) fut un des pivots.

    8,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

  • Vic le victorieux ( Astrid LINDGREN ) - Format PocheVic le victorieux ( Astrid LINDGREN ) - Format Poche

    Vic le victorieux ( Astrid LINDGREN ) - Format Poche G.P

    9782261007486 Dans un immeuble tout à fait ordinaire d'une rue tout aussi ordinaire, vit Michel. Sur le toit, dans une petite maison derrière la grande cheminée, réside un petit bonhomme du nom de Vic. C'est, selon ses propres termes, un homme beau, intelligent et parfaitement dodu dans la fleur de l'âge. Il a une petite hélice attachée à son dos avec laquelle il peut voler... Il décide de venir atterrir chez Michel. Et à partir de ce moment-là, plus rien n'est comme avant.

    5,00 €

    Un seul exemplaire disponible

    Ajouter au panier Plus de détails

La Bataille des oiseaux - Contes celtiques ( Pierre LEYRIS ) - Grand Format Relié
Ajouter au panier

Avis clients

NoteNoteNoteNoteNote
Sophie - 04.09.2024
Chère, très chère [petite] librairie des jardins, quel bonheur de recevoir les jolis ouvrages commandés via Internet. Ils sont tous magnifiques. Merci mille fois ! Je recommande vivement ce lieu, ce site, ce libraire... tout simplement parce que le bonheur est au rendez-vous, sans oublier la gentillesse et la générosité du cœur. Foncez, vous ne le regretterez pas.

Lire les avis (265) Donner votre avis

NOUVEAUTÉS LIVRES
NOUVEAUTÉS BD
NOUVEAUTÉS DVD
NOUVEAUTES REVUES