Descriptif
Résumé
Dans une petite ville de la province hongroise, un respectable professeur de latin mène une vie terne et solitaire, dénuée de surprise. Lorsqu'il entreprend de tenir son journal, pour « faire passer le temps », cette apparente tranquillité vole en éclats. Au fur et à mesure qu'il confie les menus faits et gestes de ses journées, des bribes de souvenirs d'enfance lui reviennent, la glace qui recouvrait ses émotions se craquelle, et sa propre vérité surgit enfin. Cette première fêlure en annonce une autre, qui va faire basculer sa vie : un premier amour, violent, tardif, ravageur...
Sous la forme du journal intime, ce premier roman de Sandor Marai relate de manière saisissante la renaissance et la descente implacable d'un homme dans la psychose. Il impose d'emblée le talent magistral du grand auteur des Braises, de L'Héritage d'Esther, de Métamorphoses d'un mariage...
L'auteur en quatre dates
1900 : Naissance de Sandor Marai à Kassa, en Hongrie.
1928 : Après des études à Leipzig, des séjours à Francfort, Berlin et Paris, il rentre en Hongrie où il connaît un grand succès dans les années 1930.
1948 : Il s’exile, via la Suisse, vers l’Italie, puis les États-Unis et tombe peu à peu dans l’oubli dans son pays d’origine.
1989 : Sándor Márai se suicide à San Diego, éprouvé par la mort de sa femme, Lola, en 1986, puis, l’année suivante, par la perte de son fils adoptif, Janos.
Son œuvre est redécouverte depuis les années 1990.
La traductrice
Née à Budapest, Hongrie, de langue maternelle hongroise, mais ayant grandi en France, Catherine Fay a été professeur d’anglais au Havre et en banlieue parisienne. Après un séjour d’un an aux États-Unis, elle passe par l’INALCO et y rencontre des professeurs qui l’encouragent à traduire. Le premier livre sera Libération de Sandor Marai, publié par Albin Michel en 2007. Ensuite, Le temps au cinéma d’Yvette Biro chez Aléas (2007) puis elle traduit des scenarii et réalise le sous-titrage de certains films du cinéaste hongrois Kornel Mundruczo.
Chez Albin Michel, elle est la traductrice de L’Affaire Eszter Solymosi de Gyula Krudy et depuis 2007 de Sandor Marai.
Les avis sur le produit Le premier amour ( Sándor MARAI ) - Grand Format
Fiche technique
| ÉTAT (LIVRE OCCASION) | Avec sa jaquette papier amovible, Comme neuf, Pas de pli de lecture au dos |
| Collection | Les Grandes Traductions |
| Date parution | 2008 |
| Dimensions | 14x21x3cm, Grand format souple broché |
| EAN | 978-2226188717 |
| Editeur | Albin Michel |
| ISBN | 2226188717 |
| Nb pages | 302 |
| Titre original / Titre secondaire / Sous-titre | Bebi, vagy az elsö szerelem |
| Traduction | Catherine Fay, Traduit du Hongrois |
Produits associés
La fille qui brûle ( Claire MESSUD ) GALLIMARD
Nouveauté 2018 9782072734878 Julia et Cassie se connaissent depuis toujours. Amies siamoises, copines jumelles, elles savent tout l'une de l'autre et se fraient ensemble leur chemin vers l'adolescence. L'été précédant leur entrée en cinquième, elles fuient leur petite ville de Royston, dans le Massachusetts, par le biais de l'imagination. Enfoui au milieu d'une forêt subsiste un ancien asile dans lequel elles s'inventent des vies dangereuses. Et puis le quotidien reprend son cours, elles ne sont plus dans la même classe, se font de nouveaux amis et s'éloignent peu à peu.
8,50 € 10,00 €
Un seul exemplaire disponible
Bakhita ( Véronique OLMI ) Albin Michel
2017 9782226393227 Elle a été enlevée à sept ans dans son village du Darfour et a connu toutes les horreurs de l’esclavage. Rachetée à l’adolescence par le consul d’Italie, elle découvre un pays d’inégalités, de pauvreté et d’exclusion. Bakhita est le roman bouleversant de cette femme exceptionnelle qui fut tour à tour captive, domestique, religieuse et sainte.
6,38 € 7,50 €
Un seul exemplaire disponible
Le pays de l'absence ( Christine ORBAN ) Albin Michel
9782226218667 Et si un jour nous devenions les parents de nos parents ? La romancière Christine Orban évoque avec tact et simplicité la maladie.
4,68 € 5,50 €
Un seul exemplaire disponible
Le frère allemand ( Chico BUARQUE ) GALLIMARD
9782070107582 Francisco est le fils du célèbre critique littéraire Sergio de Hollander, personnalité très respectée au Brésil. La maison familiale regorge de livres que sa mère range avec un dévouement maniaque, alors que dans la chambre de son frère ce sont les conquêtes féminines qui défilent. Deux choses qui réjouissent tout particulièrement Francisco, lui qui aime conquérir les amantes déçues par son frère et emprunter en cachette les ouvrages de son père.
5,53 € 6,50 €
Un seul exemplaire disponible
La montagne du festin ( Alissa GANIEVA ) GALLIMARD
9782070143610 Chamil, Anvar, Assia, Madina et les autres ont grandi dans cette mosaïque culturelle qu’est le Daghestan, république russe du Caucase à la frontière de la Tchétchénie. (...) Quand la rumeur vient rapporter qu’un mur est sur le point d’être érigé pour séparer la république du Daghestan de la Fédération de Russie, les événements se bousculent : lors du mariage de la richissime héritière Khanmagomedov, tous les dirigeants officiels disparaissent mystérieusement...
6,38 € 7,50 €
Un seul exemplaire disponible
Paris est une fête ( Ernest HEMINGWAY ) GALLIMARD
Édition limitée 9782072698125 Au cours de l'été 1957, Hemingway commença à travailler sur les «Vignettes parisiennes», comme il appelait alors Paris est une fête. Il y travailla à Cuba et à Ketchum, et emporta même le manuscrit avec lui en Espagne pendant l'été 59, puis à Paris, à l'automne de cette même année. Le livre, qui resta inachevé, fut publié de manière posthume en 1964.
Pendant les trois années, ou presque, qui s'écoulent entre la mort de l'auteur et la première publication, le manuscrit subit d'importants amendements de la main des éditeurs.2,55 € 3,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Le rêve du Celte ( Mario VARGAS LLOSA ) GALLIMARD
9782070132898 Après nous avoir raconté l’assassinat de Leónidas Trujillo, le dictateur de la République dominicaine, dans La fête au Bouc (2002), puis les derniers jours de la féministe Flora Tristan dans Le Paradis - un peu plus loin (2003), Mario Vargas Llosa exhume à nouveau une fascinante figure historique et, pour le plus grand bonheur de ses lecteurs, la replace brillamment dans son époque et dans la trame unique de son destin.
6,38 € 7,50 €
Un seul exemplaire disponible
Une jolie fille comme ça ( Alfred HAYES ) GALLIMARD
9782070147656 Alors qu'il s'échappe de la villa où une fête hollywoodienne bat son plein, un scénariste en vogue aperçoit une jeune femme se jeter dans l'océan en contrebas. L'ayant sauvée d'une noyade assurée, lui qui regarde avec dédain les artifices et la vanité de son milieu ne tardera pourtant pas à vendre son âme, ou plutôt sa liberté, faute de savoir résister à la tentation.
5,53 € 6,50 €
Un seul exemplaire disponible
Divorce à Buda ( Sandor MARAI ) Lgf
9782253130604 Traduit pour la première fois en français, Divorce à Buda, publié en Hongrie en 1935, s’inscrit dans la lignée de L’Héritage d’Esther ou des Braises, romans qui ont révélé Sándor Márai comme l’un des plus grands auteurs hongrois du xxe siècle.
2,13 € 2,50 €
Peut-être disponible prochainement...
Paris est une fête ( Ernest HEMINGWAY ) GALLIMARD
Édition revue et augmentée 9782070437443 Au cours de l'été 1957, Hemingway commença à travailler sur les «Vignettes parisiennes», comme il appelait alors Paris est une fête. Il y travailla à Cuba et à Ketchum, et emporta même le manuscrit avec lui en Espagne pendant l'été 59, puis à Paris, à l'automne de cette même année. Le livre, qui resta inachevé, fut publié de manière posthume en 1964.
2,55 € 3,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Expo 58 ( Jonathan COE ) GALLIMARD
9782070142798 Coe embarque le lecteur dans une histoire pleine de rebondissements, sans que jamais la tension ne retombe ou que le ridicule ne l'emporte. Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, il médite sur le sens de nos existences et dresse le portrait d'un monde disparu, l'Angleterre des années 1950, une société tiraillée entre une certaine attirance pour la liberté que semble offrir la modernité et un attachement viscéral aux convenances et aux traditions en place.
5,10 € 6,00 €
Un seul exemplaire disponible
La toile du monde ( Antonin VARENNE ) Albin Michel
9782226403179 La toile du monde possède le souffle sensuel et l'énergie des grands romans qui plient la réalité aux dimensions du rêve. Antonin Varenne signe une oeuvre saisissante et confirme la singularité de son talent. Aileen Bowman, trente-cinq ans, journaliste, célibataire, est venue couvrir l'événement pour le New York Tribune. Née d'un baroudeur anglais et d'une française utopiste, élevée dans le décor sauvage des plaines du Nevada, Aileen est un être affranchi de tout lien et de toute morale, mue par sa passion et ses idéaux humanistes.
6,38 € 7,50 €
Un seul exemplaire disponible
Dans la dèche à Paris et à Londres ( George ORWELL ) 10/18
9782264037107 À la fin des années 20, Orwell tombe brusquement dans la misère. À Paris puis à Londres, il découvre le quotidien des petits ouvriers et des laissés-pour-compte, tenaillés par la faim et rongés par l'alcool. Sans voyeurisme ni complaisance, il dresse un portrait vivant de ces habitués du mont-de-piété où l'espoir et l'infortune se livrent un duel épique.
3,23 € 3,80 €
Peut-être disponible prochainement...
Zeitoun ( Dave EGGERS ) GALLIMARD
9782070129348 Originaire de Syrie, Adulrahman Zeitoun est arrivé à La Nouvelle-Orléans dans les années 1990 et a épousé Kathy, une jeune américaine convertie à l'Islam. Il y a fondé une entreprise de bâtiment qui s'avérera très prospère. Ce récit relate l'expérience de cette famille lors du passage de l'ouragan Katrina durant l'été 2005. Malgré l'évacuation de la ville et la fuite de sa famille, Zeitoun décide de rester sur place pour surveiller sa maison et ses nombreux chantiers...
5,10 € 6,00 €
Un seul exemplaire disponible
La nuit des béguines ( Aline KINER ) - Grand Format Liana Levi
9782867469466 À travers plusieurs personnages féminins, l'histoire des béguines de Paris, ces femmes qui, au Moyen-Age, vivaient en communauté au sein du Béguinage, affranchies de l'autorité de l'église ou d'un mari. Un formidable roman historique, rythmé et admirablement documenté...
3,83 € 4,50 €
Peut-être disponible prochainement...
Titanic et autres contes juifs de Bosnie ( Ivo ANDRIC ) Belfond
Choix des textes et postface de Radivoje D. Konstantinovi 9782714435309 Ces contes et nouvelles d'Ivo Andric sont autant de chapitres de l'histoire du peuple juif. Sephardim chassés d'Espagne au XVe siècle, Ashkenazim venus tardivement d'Europe orientale, les juifs de Bosnie ont marqué ce pays de leur empreinte, tout en épousant ses malheurs...
4,25 € 5,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Noces de sel ( Maxence FERMINE ) - GRAND FORMAT Albin Michel
9782226241436 Le nouveau roman de l'auteur de Neige possède la beauté rouge et or des tragédies antiques. À Aigues-Mortes, où l'on vit du sel, de la vigne ou des arènes, le ténébreux Valentin Sol, face au taureau, est le meilleur des "raseteurs"...
4,25 € 5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Le voyageur et le clair de lune ( Antal SZERB ) - Poche Viviane Hamy
9782878585049 Alors qu'il est en voyage avec sa femme Erzsi à Venise en Italie, Mihaly est rejoint par son passé. Pour tenter de savoir qui il est et repousser les souvenirs d'adolescence qui le hantent, il va quitter sa femme et commencer une longue errance à travers l'Italie.
4,25 € 5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Le ciel ne parle pas - Cum permisso superiorum ( Morgan SPORTÈS ) - Grand Format Fayard
9782213704456 Dans le Japon du XVIIe siècle, un jésuite portugais apostasie et prête son concours à l’Inquisition japonaise, qui persécute ses anciens coreligionnaires. Un roman magistral qui brasse, à l’autre bout du monde et il y a plusieurs siècles, des thèmes d’ici et maintenant : le fanatisme religieux, la liberté de circuler et de commercer, la souveraineté…
5,87 € 6,90 €
Peut-être disponible prochainement...
Les nonnes au Moyen Age ( Michel PARISSE ) - Grand format Christine Bonneton
9782862530369 On a peu écrit sur les religieuses du Moyen Age... Moins nombreuses que les moines, elles n'ont laissé que de rares archives, aussi les documents qui ont échappé aux troubles de l'histoire sont-ils fort précieux. Michel Parisse, professeur d'Histoire médiévale à l'Université de Nancy, dévoile l'existence de ces laissées pour compte de l'Histoire. Il fallait faire sortir de l'ombre ces « femmes du silence ».
8,50 € 10,00 €
Peut-être disponible prochainement...
La Cité de Feu ( Kate MOSSE ) - Grand format, Éditions de Noyelles Éditions de Noyelles
978229815943 Après Labyrinthe, vendu à plusieurs millions d'exemplaires, Kate Mosse nous propose une nouvelle fresque érudite et captivante. Elle y donne la parole à ces figures féminines trop souvent oubliées par l'histoire officielle. D'une efficacité redoutable, La Cité de feu confirme l'inimitable maestria narrative de son auteur.
5,87 € 6,90 €
Peut-être disponible prochainement...
Kaputt ( Curzio MALAPARTE ) - Poche GALLIMARD
9782070362370 Kaputt, roman autobiographique et témoignage de guerre cruel et parfois morbide, fut publié initialement en 1944. En six parties et dix-neuf chapitres, Malaparte raconte des anecdotes de ses reportages dans les pays de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Son récit, mêlant autobiographie et fiction, est teinté d'humour froid et de descriptions criantes de réalisme.
3,36 € 3,95 €
Peut-être disponible prochainement...
Les derniers cathares, 1290-1329 ( René WEIS ) - Poche Tallandier
9791021021181 Weis a consacré cinq ans à cette étude remarquablement détaillée des Cathares, livrant ainsi une méticuleuse description des dernières années de certains hérétiques pyrénéens médiévaux résistants dont les chefs - appelés "Parfaits" - ont finalement été brûlés ou dispersés par une Inquisition impitoyable.
3,66 € 4,30 €
Un seul exemplaire disponible
Le château blanc ( Orhan PAMUK ) - Grand Format GALLIMARD
9782070732630 Le roman prend l'allure d'une fiction historique sous le règne du sultan Mehmed IV (1648-1687). Alors qu'il voyage en bateau de Venise à Naples, un jeune passionné d'astronomie est capturé par des marins turcs. Il est emprisonné, puis livré comme esclave à un hodja turc...
4,17 € 4,90 €
Un seul exemplaire disponible
Nickel Boys ( Colson WHITEHEAD ) - Grand Format Albin Michel
Prix Pulitzer Littérature 9782226443038 Avec Nickel Boys, qui s'inspire de la véritable histoire d'une maison de correction en Floride, Colson Whitehead poursuit sa troublante exploration de l'histoire américaine, s'imposant comme une voix essentielle de la littérature qui a fait de la question raciale aux États-Unis le coeur de son oeuvre et de son combat.
5,10 € 6,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Le Nom de la rose ( Un film réalisé par Jean-Jacques ANNAUD - 1986 ) - DVD Warner Bros. Entertainment Franc
3322069889035 D'un roman érudit, lyrique et complexe d'Umberto Eco, Jean-Jacques Annaud, inspiré, a su tirer un thriller gothique quasi-unique en son genre, porté par l'admirable Sean Connery, génial en Sherlock Holmes médiéval, flanqué du jeune Christian Slater en Watson monacal ! Dans cette version entièrement restaurée, voici Le Nom de la Rose comme vous ne l'avez jamais vu !
6,80 € 8,00 €
Peut-être disponible prochainement...
Le Brave soldat Chvéïk ( Jaroslav HASEK ) - Poche, Ancienne édition Lgf
LDP05753-1964 « Vous n'auriez pas, par hasard, une ceinture sur vous pour que j'en finisse ? - Si, et je vous la prêterai volontiers, répondit Chvéïk en quittant sa ceinture, d'autant plus que je n'ai encore jamais vu comment on fait pour se pendre dans une cellule. Ce qui est embêtant, continua-t-il en regardant autour de lui, c'est qu'il n'y a pas un seul piton ici. » LE roman satirique inachevé de l'écrivain tchèque Jaroslav Hasek (1883-1923)...
2,30 € 2,70 €
Un seul exemplaire disponible
Post-scriptum ( Alain Claude SULZER ) - Grand Format Jacqueline Chambon
9782330066567 Dans la quiétude d'un grand palace suisse, Lionel Kupfer, une des plus grandes stars du cinéma allemand, est venu se reposer. Nous sommes en 1933, Lionel est contraint à l'exil parce qu'il est juif, un départ vers les États-Unis encore assombri par la trahison de son amant Eduard, courtier en art, qui devient le fournisseur en oeuvres volées ou extorquées des dirigeants nazis, et même du premier d'entre eux : Hitler.
4,25 € 5,00 €
Un seul exemplaire disponible
Les étrangers ( Sándor MARAI ) - Grand Format Albin Michel
9782226244291 1926. Un jeune docteur en philosophie de Budapest arrive à Paris pour quelques mois. Étranger à ce pays qui le fascine et le rejette à la fois, il évolue parmi d’autres étrangers qui, comme lui, survivent tant bien que mal. Récit initiatique, fabuleuse peinture de Paris, ce roman largement autobiographique est une troublante réflexion sur l’exil, autant réel qu’intérieur, qui a nourri la vie et l’œuvre de Sándor Márai.
5,10 € 6,00 €
Un seul exemplaire disponible
La nuit du bûcher ( Sándor MARAI ) - Grand Format Albin Michel
9782226319289 Depuis son suicide en 1989, l’écrivain hongrois Sándor Márai a retrouvé toute sa place dans la littérature contemporaine, grâce au patient travail d’exhumation mené par la traductrice Catherine Fay chez Albin Michel. Écrit en 1974 - Sándor Márai vit alors en Italie -, ce roman révèle un aspect inédit de l'oeuvre du grand écrivain hongrois. Nourri de l'expérience de la guerre, du fascisme, et du stalinisme qui poussera Márai à l'exil, il expose le regard lucide d'un homme sur l'idéologie totalitaire, conçue pour broyer la volonté et la dignité humaines.
5,10 € 6,00 €
Un seul exemplaire disponible
La vie d'un homme inconnu ( Andreï MAKINE ) - Grand Format Seuil
9782020982962 En partant pour Saint-Pétersbourg, Choutov, écrivain et ancien dissident, espère fuir l’impasse de sa liaison avec Léa, éprouver de nouveau l’incandescence de ses idéaux de jeunesse et surtout retrouver la femme dont il était amoureux trente ans auparavant. Son évasion le mènera vers une Russie inconnue où il découvrira l’exemple d’un amour qui se révélera la véritable destination de son voyage.
3,83 € 4,50 €
Un seul exemplaire disponible
Le livre des brèves amours éternelles ( Andreï MAKINE ) - Grand Format Seuil
9782021033656 Dans ce recueil de nouvelles, qui ont pour cadre l'ex-URSS, Makine évoque différentes situations : l'amour gratuit, désintéressé d'une jeune veuve pour son époux perdu en mer, l'amour d'un petit bossu défiguré qui offre des fleurs à un couple rayonnant de bonheur, l'amour serein et mutique d'une adolescente pour un camarade qu'elle accueille chez elle tous les mercredis, l'amour d'un opposant au régime, qui passera sa vie de prisons en goulags et ne cessera de penser à celle qu'il a laissée derrière lui... Patrick Williams
3,83 € 4,50 €
Un seul exemplaire disponible
L'archipel d'une autre vie ( Andreï MAKINE ) - Grand Format Seuil
9782021329179 Dans ce recueil de nouvelles, qui ont pour cadre l'ex-URSS, Makine évoque différentes situations : l'amour gratuit, désintéressé d'une jeune veuve pour son époux perdu en mer, l'amour d'un petit bossu défiguré qui offre des fleurs à un couple rayonnant de bonheur, l'amour serein et mutique d'une adolescente pour un camarade qu'elle accueille chez elle tous les mercredis, l'amour d'un opposant au régime, qui passera sa vie de prisons en goulags et ne cessera de penser à celle qu'il a laissée derrière lui... Patrick Williams
3,83 € 4,50 €
Un seul exemplaire disponible
Un vertige, Suivi de : La séparation ( Hélène GESTERN ) - Grand Format Arléa
9782363081438 Hélène Gestern dans ce texte sur la déprise amoureuse écrit sans pathos, avec une précision presque clinique, nous entraîne dans le vertige sidérant du mystère de l’amour et de son effacement. Ces deux textes, qui se répondent, relatant deux moments de vie , incarnent le visage de la même expérience : la séparation amoureuse.
3,23 € 3,80 €
Un seul exemplaire disponible
Des bruits dans la tête ( Drago JANCAR ) - Format Poche Libretto
9782369140856 Dans la prison de Maribor, en Slovénie, est incarcéré en cet été 1975 le légendaire Keber, meneur historique de la révolte de Livada (un pénitencier du Monténégro). Il se confie au narrateur avec force détails, soucieux de transcrire la chronique de ce soulèvement héroïque, déclenché lors de la retransmission d'un match de basket au sein de la prison. Keber, qui a le sens de la légende, ne peut s'empêcher de faire un parallèle avec le siège de Massada en Judée, au 1er siècle...
3,40 € 4,00 €
Un seul exemplaire disponible
Le buveur ( Hans FALLADA ) - Poche GALLIMARD
9782070447572 P einture réaliste des bas-fonds de la société allemande et des recoins les plus sombres de l’âme humaine, ce récit écrit en 1944 est à la fois un brûlant témoignage d’une atroce dépendance dont Fallada lui-même ne réussit jamais à se débarrasser, et une extraordinaire peinture des mœurs sociales, judiciaires et pénitentiaires d’une époque. Du grand Fallada, noir et grinçant. (Source : Editions Denoël)
3,23 € 3,80 €
Un seul exemplaire disponible
Chagrins ( Jane SMILEY ) - Poche Rivages
Nouvelles 9782743606305 Jane Smiley nous offre ici six nouvelles, toutes très courtes sauf la première qui donne son nom au recueil, organisées autour des thèmes mêlés (et subtilement analysés) de l'amour, de l'amitié et du mariage. L'auteure d'Un appartement à New York, de Portraits d'après nature et de l'Exploitation, nous livre ici la partie intimiste de son oeuvre.
3,40 € 4,00 €
Un seul exemplaire disponible
|
Le premier amour ( Sándor MARAI ) - Grand Format
|
Ajouter au panier |
Avis clients
-
- 11.12.2024 - Livre en très bon état et livraison parfaite ;-)
Je ne sais pas si je n'ai pas fait attention à l'information ou si elle ne figurait pas sur le descriptif, une dédicace au nom de l'ancien propriétaire apparaît sur une des pages intérieures.
lapetitelibrairiedesjardins.fr
[Parfois], vous aurez de nos nouvelles...
